インフルエンザの予防接種率が低い中国 : 日中医療衛生情報研
2025年03月08日 17:28 『 インフルエンザの予防接種率が低い中国 』
新浪财经 finance.sina.com.cn 2025-03-08 17:28 来源： 时代周报-时代在线
2025年の政府活動報告では、システム構築強化をせねばならず、重点感染症の予防管理を調整しないとならないとされている。
2月28日、国務院連合予防管理メカニズムの感染症予防管理チームは「2025年春の新型コロナウイルス感染症など重点感染症の予防・抑制に力を入れることに関する通知」（以下、「通知」という）を発行した。「通知」は、現在のインフルエンザは依然中等レベルにあると指摘しており、各地は引き続きワクチン接種活動をしっかり実施し、国家免疫計画のワクチン接種率が90％を下回らせないという核心目標を維持するようにと指摘している。
データによれば、わが国の全人口における接種率は年間を通じて約3％で推移している（米国などの先進国では、成人のワクチン接種率は約50％、高齢者のワクチン接種率は約70％）。重点グループとなる児童や医療従事者、高齢者などのワクチン接種率を早急に向上させねばならない。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Influenza vaccination rate is low. CPPCC members recommend continuing to improve convenience to allow more people to get vaccinated in time
Sina Finance finance.sina.com.cn 2025-03-08 17:28 Source: Times Weekly-Times Online
The 2025 Government Work Report proposes to strengthen system construction and coordinate the prevention and control of key infectious diseases.
On February 28, the State Council Joint Prevention and Control Mechanism Epidemic Prevention and Control Group issued the “Notice on Preventing and Controlling Key Infectious Diseases Such as Novel Coronavirus Infection in the Spring of 2025” (hereinafter referred to as the “Notice”). The “Notice” pointed out that the current influenza is still at a moderate epidemic level, and proposed that all localities should continue to do a good job in vaccination and maintain the core goal of the national immunization program vaccination rate of not less than 90%.
Data shows that the influenza vaccination rate of the entire population in China has remained at around 3% all year round (in developed countries, such as the United States, the vaccination rate for adults is about 50%, and the vaccination rate for the elderly is about 70%). The influenza vaccination rate among key groups such as children.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
流感疫苗接种率低，政协委员建议持续提升便利性，让更多人及时接种
新浪财经 finance.sina.com.cn 2025-03-08 17:28 来源： 时代周报-时代在线
2025年政府工作报告提出，要加强体系建设，统筹做好重点传染病的防控。
2月28日，国务院联防联控机制疫情防控组发布《关于做好2025年春季新冠病毒感染等重点传染病防治工作的通知》（以下简称《通知》）。《通知》指出，当前流感仍处于中流行水平，并提出各地要持续做好预防接种工作，保持国家免疫规划疫苗接种率不低于90%的核心目标。
数据显示，我国流感疫苗全人群接种率常年维持在3%左右（发达国家，如美国成人接种率约50%，老年人接种率约70%）。重点人群如儿童、医务人员、老人流感疫苗接种率亟需提升。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】