デング熱チクングニア熱 台湾の輸入症例が過去5年最多に : 日中医療衛生情報研究所
2024年 08月27日 16:00 『 デング熱チクングニア熱 台湾の輸入症例が過去5年最多に 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-08-27 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は、本日（8月27日）、台湾では先週（8月20日～8月26日）、デング熱の新規本土症例は0例であったが、新たに輸入症例が6例増えたが、タイ（3例）、インドネシア（2例）およびベトナム（1例）からのものだった。今年はこれま
でに183例となっており、うち、最近1か月では26例中、タイが11例と4割を占めて首位となっているが、この患者数は2020年以来の同時期より高くなっており、感染地は東南アジア国家が主（88％）となっている。
疾管署はまた、先週（8月19日～8月23日）台湾で新たにチクングニア熱感染者3例が発生、その全てがインドで感染しており、うち2例が今年の旅行者でインド旅行をしていた同行者；今年は輸入症例9例
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Due to the rush to go abroad during the summer vacation, imported cases of dengue fever and chikungunya continue to hit a five-year high for the same period. We urge the public to pay attention to anti-mosquito measures when going abroad, and seek medical treatment as soon as possible if you have suspected symptoms after returning home.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-08-27 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (Aug. 27) that there were no new local cases of dengue fever in Taiwan last week (8/20-8/26), but there were 6 new imported cases of dengue fever, with the infected countries being Thailand (3 cases), Indonesia (2 cases) and Vietnam (1 case). As of August 26, 2024, there have been a total of 183 imported cases, including 26 cases in the past month. Among them, 11 cases were from Thailand, accounting for 40% of the total. The number of cases is higher than the same period since 2020, and the infected countries are mainly Southeast Asian countries (accounting for 88%).
The CDC also stated that Taiwan had 3 new imported cases of chikungunya fever last week (8/19-8/23), all of which
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
暑假出國熱潮所致，登革熱及屈公病境外移入病例續創五年同期新高，呼籲民眾出國留意防蚊措施，返國後出現疑似症狀請盡速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-08-27 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(27)日表示，國內上週(8/20-8/26)無新增登革熱本土病例，但新增6例登革熱境外移入病例，感染國家分別為泰國(3例)、印尼(2例)及越南(1例)。今年截至8/26累計183例境外移入病例，其中近一個月共計26例當中，感染地以泰國11例佔4成為首，病例數高於2020年以來同期，感染地以東南亞國家為主(占88%)。
疾管署另說明，國內上週(8/19-8/23)新增3例屈公病境外移入病例，感染國家均為印度，其中2例為前往旅
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】