ハンタウイルス症候群の本年度国内初の症例が発生 ： 日中医療衛生情報研究所
2022年 03月07日 『 ハンタウイルス症候群の本年度国内初の症例が発生 』
ハンタウイルス症候群の本年度国内初の症例が発生
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-03-07 來源： 疾病管制署
台湾疾病管理センター（CDC）は、本日3月07日、国内で今年初のハンタウイルス症候群患者が出たと発表。 患者は、北部の40代男性で、最近の渡航歴はなかったが、作業場所にはげっ歯動物が多く出没しており、その排泄物への接触があったとしている。患者には、2月12日に筋肉痛や発熱、悪寒などの症状が現れ、症状が改善しないため2月14日 病院を受診したところ入院治療を受けていたが、通知検査の結果確定診断された；患者は、現在安定している状況であり、すでに退院して実家で休んでいる。 同居人および接触者には疑い症状は見られていない。保健単位は、すでに患者の住居と職場周辺に赴き、疫学調査や環境への消毒作業、ネズミ捕りの設置及び、公衆への衛生教育などの予防管理を実施している。
CDC統計によると、台湾では、昨2021年には、高雄市（4例）、台北市（2例）新北市・桃園市・彰化市および台中市（各1例）で、患者計10人が見つかっている。 2011年から
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The year’s first case of hantavirus syndrome appeared in Taiwan, and the public is urged to implement the 3 measures against rodent
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2022-03-07 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control and Prevention said today (Mar. 7) that the first case of hantavirus syndrome has been reported in Taiwan this year. The patient is a male in his 40s in the north with no recent travel history. The workplace is often haunted by rodents and has been exposed to rodent excrement. The case developed muscle soreness, fever, chills and other symptoms on February 12, and the symptoms did not improve on February 14. He went to the hospital for medical treatment and was admitted to hospital, and was confirmed by a notification test; The case is currently in stable condition and has been discharged from the hospital to return home to recuperate. None of the co-residents and contacts have any suspected symptoms. The
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內出現今年首例漢他病毒症候群個案，籲請民眾落實防鼠3不措施
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-03-07 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(7)日表示，國內出現今年首例漢他病毒症候群個案，為北部40多歲男性，近期無旅遊史，工作場域常有鼠類出沒，曾接觸鼠類排泄物。個案2月12日出現肌肉痠痛、發燒、畏寒等症狀，2月14日因症狀未改善，前往醫院就醫並收治住院，經通報檢驗確診；個案目前狀況穩定，已出院返家休養，同住者及接觸者皆無疑似症狀。衛生單位已前往個案住處周邊及工作場域進行疫情調查、環境消毒、放置鼠籠及民眾衛教等防治工作。
疾管署統計，國內去(2021)年累計10例漢他病毒症候群病例，個案居住地為高雄市(4例)、台北市(2例)、新北市、桃園市、彰化市及台中市(各1例)；自2011年起累計35例本土病例，性別以男性24例(佔66.7%)為
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】
20220307E ハンタウイルス症候群の本年度国内初の症例が発生（衛生福利部）