日中医療衛生情報研究所

中国: 甘粛省でH7N9鳥インフルエンザ患者1名を確診: 日中医療衛生情報研究所


中国: 甘粛省でH7N9鳥インフルエンザ患者1名を確診: 日中医療衛生情報研究所

2019年 04月05日 17:05 『 中国: 甘粛省でH7N9鳥インフルエンザ患者1名を確診 』
H7N9Imageマカオ衛生局は、 内地衛生部門からの最新情報により、 甘粛省で H7N9患者 1名が 確診されたとの情報を発表した。 情報によれば、患者は、82歳の内蒙古自治区アラシャン盟居住退職者、男性。

3月18日に症状が現れ、3月31日に入院治療を受け、重症肺炎と診断されていた。
宮本注: この患者は2018年2月以来14か月ぶりに確定診断されたH7N9患者となります。 当然本年初。
患者(FT#1626)は:
氏名: 非公開
年齢: 82歳
性別: 男性
現住所: 内蒙古自治区甘粛省アルシャー盟
宮本注: アルシャー盟西部と甘粛省酒泉市との省境が未決のため患者を診察した病院が甘粛側にあり、そこで治療を受けたものではと思われます
本籍地: 不明だが内モンゴルと推量
鳥への暴露歴: 不明
確定診断日: 2019年3月に重症肺炎と診断された後、4月5日に発表があるまでの間にH7N9と確定診断されたものとみられます。
発症日: 2019年3月18日
入院日: 2019年3月31日
現状: 重症

以下はマカオ政府の発表内容
衛生局は、国家及び近隣地区の衛生部門やWHOとの連携を密にし、各地及びマカオの流行状況のモニタリングを継続してゆく。 並びに、部門を超えて公営私営の機構との協力をし、近隣地区やマカオで鳥イ

:::::::::::::::::::::::::::::::
China: Gansu Province diagnosed a H7N9 avian influenza case

Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2019-04-05 17:05 Source: Macao Health Bureau
Macao Special Administrative Region Government Portal www.gov.mo 2019-04-05 14:42 Source: Health Bureau

The Macao Health Bureau said that according to the latest notification from the mainland health department, a case of human infection with H7N9 avian influenza was confirmed in Gansu.
According to the report, the patient is an 82-year-old male, a retired person living in the Ala Shan League of Inner Mongolia (Miyamoto’s note: As the western part of Ala Shan League and a part of Jiuquan City of Gansu Province is not clearly divided well, we can guess that the hospital who treated the case might be located in Guansu Province side). He developed symptoms on March 18 and was admitted to hospital on March 31. He was diagnosed with severe pneumonia at that time.

The patient (FT#1626) is:
Name: Not published
Age: 82 years old,
Gender: Male
Current Domicile: Ala Shan League of Inner Mongolia
Exposure to the birds: No information
Date of Diagnosis: Someday between March 1. and April. 5, 2019
However, he was diagnosed as severe pneumonia patient
Date of Death:
Date of Onset: March 18, 2019 (This is the first case in 2019)
Date of Hospitalization: March 31, 2019
Current situation: Severely ill

Followings are the content announced from Macau SARG

The Health Bureau said that according to the latest notification from the mainland health department, a case of human infection with H7N9 avian influenza was confirmed in Gansu. According to the data, the patient was an 82-year-old male, a retired person living in the Ala Shan League of Inner Mongolia. He developed symptoms on March 18 and was

:::::::::::::::::::::::::::::::
中国:甘肃确诊1例人感染H7N9禽流感个案
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2019-04-05 17:05 来源: 澳门特别行政区政府新闻
澳门特别行政区政府入口网站 www.gov.mo 2019-04-05 14:42 来源: 卫生局

澳门卫生局表示,根据内地卫生部门最新通报,甘肃确诊1例人感染H7N9禽流感病例。据资料指,患者为82岁男性,退休人士,居于内蒙古阿拉善盟,于3月18日出现病征,3月31日入院治疗,诊断为重症肺炎。

以下是澳门政府公布的内容
卫生局表示,根据内地卫生部门最新通报,甘肃确诊1例人感染H7N9禽流感病例。据资料指,患者为82岁男性,退休人士,居于内蒙古阿拉善盟,于3月18日出现病征,3月31日入院治疗,诊断为重症肺炎。

卫生局会持续和国家及邻近地区的卫生部门、世界卫生组织保持密切联系,监测各地和本澳的疫情,并通过跨部

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20190405A 甘粛省でH7N9鳥インフルエンザ患者1名を確診(マカオ政府)

 

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。