日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9ラサ市で感染者新たに2名 チベット自治区 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9ラサ市で感染者新たに2名 チベット自治区 : 日中医療衛生情報研究所

2017年04月15日  08:33   『 中国: H7N9ラサ市で感染者新たに2名 チベット自治区
チベットで 初発患者が 4月3日に 見つかって以来、 当局が モニタリングを 強化 していた最中、 2名の発熱患者 劉**さんと 任**さんが見つかった。 これらの 患者 2名は、最初の患者とともに同一の農貿市場で活禽交易に従事しており、 ともに 共同暴露 していた (下線 および 赤文字化 は訳者)。 自治区第三人民医院は H7N9 疑い例と診断、 夫々 04月02日(劉さんと推量)と03日(任さんと推量)に入院、 隔離治療となった。
::::::::::::::::::::::::::::
China: Tibet reported two more human H7N9 AIV cases in LhasaH7N9Image
During the medical monitoring of the close contacts and high risk exposure of the first H7N9 case, authority found two cases with fever. The patients, surname Liu and Ren, worked in the same market with the first H7N9 case as live poultry traders in Lhasa, had common  
::::::::::::::::::::::::::::   
在对患者密切接触者和高危暴露者的跟踪调查过程中,发现两例发热病人刘某某和任某某。这两例患者与首例患者均为同一个农贸市场从事活禽交易的人员,有共同暴露史。自治区第三人民医院诊断为H7N9疑似病例, 分别于 4月2日 和 3日 收住入院, 隔离 治疗。 入院 当日, 两例患者 H7N9 病毒 实验室 检测均呈 阴性。 4月8日和 9日,自治
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170415B 中国: H7N9ラサ市で感染者新たに2名 チベット自治区

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。