中国： H7N9 広西自治区百色市で感染者新たに1名 （6月9～15日） : 日中医療衛生情報研究所
2017年06月16日 21:00 『 中国： H7N9 広西自治区百色市で感染者新たに1名 （6月9～15日） 』
2017年 06月9日 ～ 15日 24時 までに、 広西 チワン族 自治区で 新たに H7N9 患者1名が 増えた。 百色市 から 報告された。
2017年に入って以来、広西自治区では合計27名のH7N9患者が報告されているが、治癒退院者13名、死亡14名となっている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Guangxi Baise city reported a new H7N9 AIV case (Jun. 9 – 15)
Guangxi Zhuang Autonomous Region had a newH7N9 AIV case who is reported by Baise city.
Since January of 2017, Guangxi Zhuang Autonomous Region has been reported 27 H7N9 cases, thirteen (13) were discharged, fourteen (14) died. (Comment from Miyamoto: This Guangxi HFPC’s report does not describe whether the reported case this time is discharged or dead. The provincial HFPC has to clarify it by providing more detailed information.)
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 广西百色市 报告一例人感染H7N9病例 （6月9～15日）
2017年 6月9日 – 6月15日 24时， 广西 新增1例 H7N9病例， 为 百色市 报告 病例。 2017年以来， 广西 共报告 H7N9 病例 27例， 治愈 出院 13例， 死亡 14例。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】