中国： H7N9 湖南省で新規患者1名（4月20～27日） ： 日中医療衛生情報研究所
2017年04月30日 13:15 『 中国： H7N9 湖南省で新規患者1名（4月20～27日） 』
湖南省では、 2017年 04月20日 ～ 27日 の間に、 H7N9 鳥インフルエンザ 患者 1名が 報告されていた。
患者は、 41歳男性。 永州人、 すでに死亡。
（宮本注： 湖南省 衛生当局は、 最初の 一行のみ、 つまり、 殆ど価値のない発表 しかできていない。 FICが、 どこから この患者が 永州人 であることや 性別、 年齢、 すでに死亡 していた 事実 を見つけたのかは不明）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Hunan Reported One Case of H7N9 Avian Flu
HFPC of Hunan province reported there was a new H7N9 avian flu case in between Apr. 20 to 27, 2017.
According to FIC,
the patient is;
Age: 41 years old 
Sex: Male
Surname: Secret
Place of Living: Yongzhou city
Date of Onset: Secret
Date of Hospitalization: Secret
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年 4月 20日 至 27日， 湖南省 报告 人感染 H7N9 流感 病例 1例。 患者 男， 41岁， 永州人， 已死亡。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】