中国 乙06： 麻疹（はしか） （2017年12月度）: 日中医療衛生情報研究所
2018年 01月11日 『 中国 乙06： 麻疹（はしか） （2017年12月度） 』
衛生計生委は 01月11日、 12月度の 全国法定伝染病情報を発布した。
主な各類感染症データを 可視化したものは以下から：
中国国家衛生計生委の 1月11日発表データに基づき、 2017年12月度 （12月1日 ～ 31日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国 乙06： 麻疹（はしか） （2017年12月度）：
2014年から、15年、16年と減少傾向にあり、17年も減少傾向にあることを示している。
2017年 12月度は、 発症者数 260人、 死亡者数 3人となり、 単月では この9年の 最低ラインにあり、 累計では 2012年並みのレベルとなった。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙06： 麻疹 （2017年12月度）
根据 中国国家卫生计生委 1月11日 公布的 数据， 可视化了 从 2008年到 现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
中国 乙06： 麻疹 （2017年12月）：
中国 麻疹 病人数 显示减少的倾向。 从2014年到2016年发病人数越来越少， 2017年也显示这个情况。
2017年 12月份
发病 人数 : 260名
死亡 人数 : 3名。
这个 一年的 累计是， 比 2012年 一样的 水平。 每个月的病人数在过去9年的最低线上
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Measles in China (December, 2017)
According to the National HFPC’notification on Jan. 11, 2018, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
Measles in mainland China (December, 2017):
Chinese measles are decreasing year by year from the year 2014 to 2016, and this year 2017 shows the tendency.
December, 2017, there were;
Diagnosed cases: 260,
Death cases： 3.
This is the same level as the year 2012, but it is second to the least in the past 9 years.
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】