今は営業中 もしSARSならば閉店だ 武漢海鮮城店主: 日中医療衛生情報研究所

今は営業中 もしSARSならば閉店だ 武漢海鮮城店主 : 日中医療衛生情報研究所

2019年 12月31日 『 今は営業中 もしSARSならば閉店だ 武漢海鮮城店主 』

今は営業中 もしSARSならば閉店だ 武漢市華南海鮮城店主
网易新闻 wjw.wuhan.gov.cn 2019-12-31 13:59:05 来源: 澎湃新闻

公式情報によると、武漢市の原因不明の肺炎患者の大部分が武漢市江漢区の華南海鮮卸売市場 (別名『華南海鮮城』)の商店主だという。

12月31日午前、華南海鮮卸売市場のある商店主は澎湃新聞に対し、彼もまた海鮮城内で肺炎にかかった人がいると聞いていると語った『これはSARSではないと思う、もしSARSなら、我々はすぐに閉店させられているよ。』 現時点、彼の店舗は正常に営業をしており、隔離されてはいない。

華南海鮮卸売市場にあるもう一つの店舗のマネージャは澎湃新聞に対し、この市場は東と西の二つの区画に分かれているが、今のところその大半が正常に営業しており、 彼はまだ閉鎖通知を受け取ってはいないと語った。

澎湃新聞は6月27日、人民網サイト上に 「武漢市発展大道207号にある華南海鮮卸売市場の環境が不潔でひどすぎる、付近の店舗経営者は、『門前の三包(宮本注: 衛生・緑化・秩序の三つに責任をもつこと)』を無視しており、店舗前のどぶからは汚水が歩道にまで溢れていて異臭が酷く、特に夏には堪らない匂いがするので、監督管理を強化してほしい。」」という市幹部へのメッセージボードがあることに注目した。

澎湃新聞が政府筋から入手した情報では、今回の肺炎患者の対部分が華南海鮮卸売市場のオーナーであるということ。 12月以来、武漢市では27例のウィルス性肺炎患者が見つかっており、そのうち7名が危篤だという。

旧衛生部(衛生健康委員会の前身である衛生計生委員会の前の部門名)が2007年に発行した『全国原因不明の肺炎患者の観察、検査及び管理方案(衛応急発 [2007] 158号)』では、原因不明の肺炎患者とは『以下4項目


Merchants in South China Seafood Market in Wuhan City: If it is SARS, we are closed

Netease News news.163.com 2019-12-31 13:59:05 Source: Pengpai News

According to official sources, most of the unexplained pneumonia cases in Wuhan are shopkeepers in the South China Seafood Wholesale Market (also known as “South China Seafood Market”) in Jianghan District, Wuhan.
On the morning of December 31, a staff member of a store in the South China Seafood Wholesale Market told Peng Pengpai News that he also heard that someone in the seafood city had pneumonia, “I think it should not be SARS, if it is SARS, we have already closed.” Currently his store is still open and not isolated.

The staff member said he saw people in white clothes doing disinfection outside the store in the morning.
The manager of another store in the South China Seafood Wholesale Market told Pengpai News that the market is divided into east and west block, and most of them are currently operating normally.
He has not received a notice of closure yet.

The surging news noticed that on June 27, a citizen reported on the leader board of People ’s Daily that the environment of South China Seafood Wholesale Market located at No. 207 Development Avenue in Wuhan was so dirty and poor. The nearby shops and merchants disregard the “three guarantees in front of the door (Miyamoto’s note: shopkeeper should be responsible for three points of “Hygiene, Greening, Ordering”)”, and the sewage on the sidewalk in front of them is flowing sideways, and the smell is tangy, especially in summer. Please strengthen supervision.

The Pengpai news learned from official channels that most of the pneumonia cases were operators of the South China Seafood Wholesale Market. Since December, 27 cases of viral pneumonia have been found in Wuhan, 7 of them are critically ill.

The “National Surveillance, Investigation and Management Plan of Unknown Causes of Pneumonia” issued by the former Ministry of Health in 2007 (Wei Jing Fa [2007] No. 158) states that Unexplained pneumonia cases refer to pneumonia cases


武汉华南海鲜城商户:正营业 非典的话我们早关门了

网易新闻 wjw.wuhan.gov.cn 2019-12-31 13:59:05 来源: 澎湃新闻








【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20191231B 今は営業中 もしSARSならば閉店だ 武漢市華南海鮮城店主(網易新聞)


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください