台湾でデング熱本土症例3例 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 10月22日 16:30 『 苗栗県でデング熱本土症例 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-10-22 來源: 疾病管制署
疾病管制署は本日(10月22日)、「先週新たにデング熱本土症例3例(新北中和区1例、苗栗竹南鎮1例、新北新庄区1例)が増えたが、うち苗栗の1型(フィリピン株)患者と新北中和新店でのクラスターとは関係はなく; 新北新庄の患者は2型で、職場が確診症例の活動地域と近く、中和新店の本土デング熱クラスターと同じ遺伝子配列をしており、同一のクラスターに属していた。症例は入院治療中であり、濃厚接触者は全員無症状である。感染症の拡大を防ぐため、新北市政府衛生局は患者の自宅や職場周辺の媒介蚊の密度調査や繁殖源除去などの予防管理作業を実施し、近隣住民の健康監視を強化している。同時に、医療機関には通報を強化してほしい。疾管署は、国民に対し、感染拡大防止のため衛生単位の予防管理措置に協力するよう呼び掛けている。
疾管署は、「本日新たに増えた患者はないが、中和新店のクラスターの患者は累計70例となり、これには新店区の37例、中和区の29例、新庄区の1例、花蓮県の1例及び台北市の2例が含まれているが重篤
::::::::::::::::::::::::::::
Taiwan found 3 new cases of local dengue fever were reported last week. The public is urged to implement “patrol, dump, clean and brush”. If you have suspected symptoms, please seek medical treatment as soon as possible.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-10-22 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (22) that there were 3 new local dengue fever cases last week (1 case in Zhonghe District, New Taipei Province, 1 case in Zhunan Town, Miaoli, and 1 case in Xinzhuang District, New Taipei Province). Among them, the Miaoli case was Type 1 (Philippine strain) is not related to the New Taipei Central and Xindian clusters; The New Taipei Xinzhuang case is Type 2. The workplace is close to the activity area of a confirmed case. The virus sequence is the same as that of the Zhonghe Xindian local dengue cluster, and it belongs to the same cluster. The case is currently being treated in the hospital, and all close contacts are currently asymptomatic. In order to prevent the spread of the epidemic, the Health Bureau of the New Taipei City Government has carried out prevention and control work such as density surveys of vector mosquitoes and removal of breeding sources around the case’s residence and workplace, strengthened health
::::::::::::::::::::::::::::
上週新增3例本土登革熱個案,籲請民眾落實「巡、倒、清、刷」,出現疑似症狀請儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-10-22 來源: 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(22)日表示,上週新增3例本土登革熱個案(新北中和區1例、苗栗竹南鎮1例、新北新莊區1例),其中苗栗個案為第一型(菲律賓株)與新北中和新店群聚無關;新北新莊個案為第二型,工作地與某確診個案活動地相近,與中和新店本土登革熱群聚病毒序列相同,屬於同一群聚,個案目前於醫院治療中,密切接觸者目前皆無症狀。為防範疫情擴散,新北市政府衛生局已針對個案居住地及工作地周圍進行病媒蚊密度調查及孳生源清除等防治工作,加強附近居民健康監測,同時請醫療院所提高通報警覺,疾管
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】
20241022F 台湾でデング熱本土症例3例(衛生福利部)