台湾のインフルエンザ増加継続中 : 日中医療衛生情報研
2025年2月11日 『 台湾のインフルエンザ増加継続中 : 日中医療衛生情報研 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-02-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下「疾管署」）は本日（2月11日）、「今年（2025年）第6週（2月2日～8日）に、インフルエンザ様症状を伴う外来救急受診者数が約18万1,000人回あったが、これは過去10回のインフルエンザシーズン同期として最多となった。検査室のモニタリングデータによると、現在社区（コミュニティ）で蔓延している呼吸器疾患の病原体はインフルエンザウイルスが主であり、A型H1N1が最も多いが、今期に投与されたワクチン株と一致している。最近は、元宵節の行事や学校再開、気温低下などの要因により、感染症の感染リスクが持続しており、国民に重症化リスクへの注意を呼び掛けている」と発表した。
疾管署は「台湾はインフルエンザの流行期にあり、最近は重症患者も増加の傾向にある。先週（2月4日～10日）は、新たに重症患者128例と死者28例が確認されたが、新規症例と死者のほとんどはH1N1感染によるものだった。今シーズンのインフルエンザは、2024年10月1日から2025年2月10日までに計795例が発生しているがH1N1型で742例、H3N2型で33例、A型タイプ未分類 10例、B型 10例となっ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The influenza epidemic continues to rise, reminding the public to seek medical attention as soon as possible if they have dangerous symptoms of influenza such as difficulty breathing and cyanosis
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-02-11 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (February 11) that in the sixth week of this year (2/2-2/8), there were approximately 181,000 influenza-like outpatient and emergency department visits, the highest in the same period in the past ten influenza seasons. According to laboratory monitoring data, the respiratory pathogens currently prevalent in the community are mainly influenza viruses, with type A H1N1 being the most common, which is consistent with the influenza vaccine strains administered this season. Due to factors such as the Lantern Festival activities, the opening of schools and the drop in temperature recently, the risk of epidemic transmission continues, and the public is reminded to pay attention to the risk of severe illness.
The CDC explained that the country is in the influenza epidemic period, and the number of severe influenza cases has been on the rise recently. Last week (2/4-2/10), there were 128 new severe cases and 28 deaths. Most of the new
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
流感疫情持續上升，提醒民眾如有呼吸困難、發紺等流感危險徵兆，儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-02-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(11)日表示，今(2025)年第6週(2/2-2/8)類流感門急診就診約18萬1千餘人次，為近十個流感季同期最高。依實驗室監測資料顯示，目前社區中流行之呼吸道病原體以流感病毒為主，其中以A型H1N1為多，與本季接種流感疫苗株相符。近期因元宵燈節活動、學校開學及氣溫下降等因素，疫情傳播風險持續，提醒民眾須留意重症發生風險。
疾管署說明，國內處流感流行期，且近期流感併發重症病例數呈上升趨勢，上週(2/4-2/10)新增128例重症病例，28例死亡，新增病例及死亡個案均以感染H1N1為多。本流感季自2024/10/1起截至2025/2/10累計795例(742例H1N1、33例H3N2、10例A未分型、10例B型)，年齡層以65歲以上長者為多(占57%)，另死亡病例累計160例
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】