新北市でデング熱患者51例を報告 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 10月08日 16:00 『 新北市でデング熱患者51例を報告 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-10-08 來源: 疾病管制署
疾病管制署は「本日(10月8日)、台湾では先週(10月1日~10月7日)新たにデング熱の本土症例10例が増えたが、居住地は新北市8例(新店区及び中和区で各4例)及び台北市の2例(文山区及び大同区で各1例)であり、年齢的には20代から70代、性別では男性7例及び女性4例となっている。彼らは、9月13日から10月4日の間に発症しており、先に発表されたクラスターと同一のものだが、いずれもデング熱ウイルス2型だ; 本日は新たな症例は出ていないが、このクラスターでは67例が見つかっているが重傷化や死亡したものは出ていない。 新北市と台北市の防疫単位が既に確診された患者の居住地や共同で活動した区域に関連の予防管理措置を講じており、疑似症例の観測を強化している」と発表した。
疾管署は、「台北市文山区と大同区の本土デング熱症例の遺伝子配列の結果が、新北市中和・新店区の
::::::::::::::::::::::::::::
Taiwan found 10 new cases of local dengue fever in a week. The public is urged to cooperate with the health and environmental protection units in epidemic prevention measures and implement “patrol, dump, clean and brush” after the typhoon.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-10-08 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control stated today (October 8) that Taiwan reported 10 new local dengue fever cases last week (October 1- October 7). There are 8 cases living in New Taipei City (4 cases each in Xindian District and Zhonghe District) and 2 cases in Taipei City (1 case each in Wenshan District and Datong District). Their ages range from their 20s to their 70s, with 6 males and 6 females. 4 cases, with onset dates ranging from 9/22 to 10/4, belong to the same cluster event as the previously announced cluster cases, and are all infected with dengue virus type 2; There were no new cases today, and the total number of cases in this cluster is 67, with no severe cases or deaths. The New Taipei City and Taipei City epidemic prevention units have implemented relevant prevention and control measures in the places of residence and common activity areas of confirmed cases, and strengthened the monitoring of suspected cases.
The CDC pointed out that the genetic sequencing results of local dengue fever cases in Wenshan District and Datong
::::::::::::::::::::::::::::
一週新增10例本土登革熱個案,籲請民眾配合衛生及環保單位防疫措施,並於颱風過後落實「巡、倒、清、刷」
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-10-08 來源: 疾病管制署
疾病管制署今(8)日表示,國內上週(10/1-10/7)新增10例本土病例,居住於新北市8例(新店區及中和區各4例)及臺北市2例(文山區及大同區各1例),年齡介於20多歲至70多歲,男性6例及女性4例,發病日介於9/22至10/4,與前公布群聚個案屬同一群聚事件,均感染登革熱病毒第二型;今日無新增病例,該群聚案累計67例病例,無重症及死亡病例。新北市和臺北市防疫單位已針對確診個案居住地及共同活動區域進行相關防治措施,加強疑似病例監測。
疾管署指出,臺北市文山區和大同區登革熱本土病例基因定序結果與新北市中和/新店區群聚個案序列相
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】