台湾の腸病毒感染者数は増加中 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 09月24日 『 台湾の腸病毒感染者数は増加中 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-09-24 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（9月24日）、「国内での腸病毒は以前流行期にありかつ、上昇の趨勢を呈しており、家長や教育・託児機関のスタッフは、警戒感を高め、適切な手指衛生と環境の清掃・消毒を確保すること； 子供が頻繁に触れる物や玩具を頻繁に消毒・掃除し、正確な手洗い励行の習慣を養わねばならない
；家庭内の幼児が腸病毒に感染した場合、交差感染リスク低減のため自宅で休養を取らせ、他の子供との接触を避けるとともに、重症化の予兆が現れた場合、早急に病院で診療を受けさせるようにし、治療のゴールデンタイムを逃がさないようにせねばならない。
疾管署の観測データによると、第38週（9月15日～9月21日）の外来・救急受診者数は1万6253人回
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Enterovirus epidemic in Taiwan is on the rise. Parents and education and childcare institution personnel are urged to be vigilant and ensure good hand hygiene and environmental cleaning and disinfection.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-09-24 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (September 24) that domestic enterovirus is still in the epidemic period and is showing an upward trend. It reminds parents and personnel of education and childcare institutions to be more vigilant and ensure good hand hygiene and environmental protection. cleaning and disinfection; Objects and toys that children often come into contact with should be cleaned and disinfected frequently to help children develop the good habit of washing hands correctly and frequently; If a child at home is infected with enterovirus, he should rest at home and avoid contact with other children to reduce the chance of cross-infection. Please pay attention to the child’s health condition. If symptoms of severe symptoms appear, he should be sent to the hospital for treatment as soon as possible to seize the golden time for treatment.
According to monitoring data from the CDC, in the 38th week (September 15 to September 21), there were 16,253
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內腸病毒疫情上升，籲請家長及教托育機構人員提高警覺，確實做好手部衛生與環境清潔消毒
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-09-24 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(24)日表示，國內腸病毒仍處流行期，且呈現上升趨勢，提醒家長及教托育機構人員提高警覺，確實做好手部衛生與環境清潔消毒；並應時常清洗消毒幼兒常接觸的物品及玩具，協助幼兒養成正確勤洗手的好習慣；家中幼兒如感染腸病毒，應在家休息並避免與其他幼兒接觸，以降低交叉感染的機會，並請留意幼兒健康狀況，一旦出現重症前兆病徵應儘速送醫治療，以掌握治療黃金時間。
依據疾管署監測資料顯示，第38週(9月15日至9月21日)門急診就診計16,253人次，較前一週(14,856人次
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】