台湾の腸病毒流行は下降するも未だ流行中 : 日中医療衛生情報研究所
2026年 1月7日 16:00 『 台湾の腸病毒流行は下降するも未だ流行中 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-01-07 來源: 疾病管制署
疾病管制署(以下『疾管署』)は本日(1月7日)、「国内のエンテロウイルスの流行は減少してるが、依然として流行段階にある。特に寒い天候では、子どもたちの手洗い意欲に影響を及ぼすことがあるため手指衛生をしっかり継続し、保護者や教職員は、子供たちが「濡らす、こする、すすぐ、押さえる、拭く」の5つの手洗い手順に従い、石鹸での手洗いを励行し続け、子どもたちが良い衛生習慣を維持できるよう手助けをしてほしい。また、腸病毒は大人も感染することがあり、感染後に明確な症状が現れないことがほとんどであり、予防措置を怠ると家で子供に感染させてしまうことになる。また、旧正月前には忘年会などの祝い事が多くなるので、乳幼児の健康を家庭で守るため行事に参加した後や帰宅後にはまず着替えをし、乳幼児を抱く前、授乳をする前には石鹸でしっかり手を洗わねばならない」と発表した。
疾管署のモニタリングデータによると、第1週(2024年12月29日~2025年1月4日)の外来救急受診者数は1万3,968人回で、前週(1万4,706人回)と比較すると5.0%の減少となり、流行は下降しているが未だ流行期にある;直近4週間の実験室モニタリングでは、腸病毒の大部分においてコクサッキー16型が多数を占めており、コクサッキーA6型及びエンテロウイルスD68型がこれに次いでいるが、社区ではほ
::::::::::::::::::::::::::::
The domestic enterovirus epidemic has declined, but it is still in the epidemic period. The public is reminded to continue to maintain good hygiene habits, implement hand hygiene and environmental disinfection
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-01-07 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control (CDC) said today (January 7) that the domestic enterovirus epidemic continues to decline, but it is still in the epidemic stage. We remind the public to continue to maintain good hand hygiene, especially since cold weather may affect children’s willingness to wash their hands with wet hands. We urge parents and childcare workers to guide children to follow the five steps of “wet, rub, rinse, hold, and wipe” and wash their hands frequently with soap to reduce the risk of enterovirus infection, and help children maintain good hygiene habits. Further, adults may also be infected with enterovirus, but there are usually no obvious symptoms after infection, and it is easy to infect young children at home without proper protection. In addition, there are many celebrations and gatherings before the Lunar New Year, so people are advised to stay away from food after participating in activities and returning home. Be sure to change clothes first, and wash hands properly with soap before hugging or feeding infants and young children to protect the health of infants and young children at home.
According to monitoring data from the CDC, in the 1st week (December 29, 2024 to January 1, 2025), there were 13,968 outpatient and emergency visits, dropped by 5.0%, compared to the previous week (14,706 visits), The epidemic
::::::::::::::::::::::::::::
國內腸病毒疫情下降,惟仍處於流行期,提醒民眾持續保持良好衛生習慣,落實手部衛生與環境清消
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-01-07 來源: 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(7)日表示,國內腸病毒疫情下降,惟仍處於流行期,提醒民眾持續做好手部衛生,尤其天氣寒冷可能影響孩童濕洗手意願,呼籲家長及教托育人員輔導孩童遵循「濕、搓、沖、捧、擦」洗手五步驟,正確肥皂勤洗手,協助孩童維持良好衛生習慣。另,成人也可能感染腸病毒,惟感染後通常沒有明顯症狀,易疏於防護傳染給家中幼兒,且農曆過年前,尾牙等歡慶聚會活動多,籲請民眾參加活動後、外出返家後務必先更衣,摟抱、餵食嬰幼兒前,應以肥皂正確洗手,守護家中嬰幼兒健康。
依據疾管署監測資料顯示,第1週(2024年12月29日至2025年1月4日)門急診就診計13,968人次,較前一週
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】