日中医療衛生情報研究所

台湾の腸病毒流行は下降するも未だ流行中 :日中医療衛生情報研究所


台湾の腸病毒流行は下降するも未だ流行中 : 日中医療衛生情報研究所

2025年 1月14日 16:00 『 台湾の腸病毒流行は下降するも未だ流行中 』

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-01-14 來源: 疾病管制署

疾病管制署(以下『疾管署』)は本日(1月14日)、「国内のエンテロウイルスの流行は減少してるが、依然として流行段階にある。人々は良好な個人衛生習慣の維持を保つようにし、特に「食事前や赤ちゃんと遊ぶ前、鼻をかんだ後、トイレの後、病院にゆく前後」等には「濡らす、こする、すすぐ、押さえる、拭く」の5つの手洗い手順に従い、石鹸での手洗いを励行し続けるとともに、自宅や学習環境の清掃、消毒、換気に注意をはらうこと。人々においては石鹸を用いて20秒擦り新井し、すすいだ後に清潔なハンカチ化トイレットペーパーで拭くという正しい方法で環境中の腸病毒による汚染を防ぎ、感染リスクを減らすようにされたい。

疾管署のモニタリングデータによると、第2週(1月5日~1月11日)の外来救急受診者数は1万2,350人回で、前週(1万4,304人回)と比較すると13.7%の減少となり、流行は下降しているが未だ流行期にある;直近4週間の実験室モニタリングでは、腸病毒の大部分においてコクサッキー16型が多数を占めてお

::::::::::::::::::::::::::::

The domestic enterovirus epidemic has declined, but it is still in the epidemic period. Continue to practice good hygiene habits

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-01-14 Source: Disease Control Department

The Centers for Disease Control (CDC) said today (January 14) that the domestic enterovirus epidemic continues to decline, but it is still in the epidemic stage. The public is urged to continue to maintain good personal hygiene habits, follow the five steps of “wet, rub, rinse, hold, and wipe” and wash hands frequently with correct soap, especially “before eating, before playing with babies, after blowing your nose, after going to the toilet, and after washing your hands.” Before and after seeing a doctor, etc., and pay attention to cleaning, disinfection and ventilation of the home and learning environment. In addition, due to the cold weather recently, people may simply rinse with water and ignore the importance of using soap to wash hands properly. We remind people that the correct way to wash hands is to scrub with soap for 20 seconds, and then dry with a clean handkerchief or toilet paper. Avoid being contaminated by enterovirus in the environment to reduce the risk of infection.

According to monitoring data from the CDC, in the 2nd week (January 5 to January 11), there were 12,350 outpatient and emergency visits, dropped by 13.7%, compared to the previous week (14,304 visits), the epidemic situation is on

::::::::::::::::::::::::::::

國內腸病毒疫情下降,惟仍處於流行期,請民眾持續落實良好衛生習慣

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-01-14 來源: 疾病管制署

疾病管制署(下稱疾管署)今(14)日表示,國內腸病毒疫情下降,惟仍處於流行期,籲請民眾持續保持良好個人衛生習慣,遵循「濕、搓、沖、捧、擦」洗手五步驟正確肥皂勤洗手,尤其是「吃東西前、跟小寶寶玩前、擤鼻涕後、上廁所後以及看病前後」等時機,並注意居家、學習環境清潔消毒及通風。此外,近日因天氣寒冷,民眾可能僅以清水簡單沖洗,忽略使用肥皂正確洗手的重要性,提醒民眾,正確的洗手方式為用肥皂搓洗20秒,沖洗後以乾淨的手帕或是衛生紙擦乾,避免再沾染環境中腸病毒,降低感染風險。

依據疾管署監測資料顯示,第2週(1月5日至1月11日)門急診就診計12,350人次,較前一週(14,304人次)下降13.7%,疫情呈下降趨勢,惟仍處流行期;近四週實驗室監測顯示腸病毒以克沙奇A16型為多,其次為克沙奇A6

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20250114S 台湾の腸病毒流行は下降するも未だ流行中(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください