日中医療衛生情報研究所

台湾マラリアの新規輸入症例を報告 : 日中医療衛生情報研究所


台湾マラリアの新規輸入症例を報告 : 日中医療衛生情報研究研究所

2025年1月24日 16:00『 台湾マラリアの新規輸入症例を報告
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-01-24 來源: 疾病管制署

疾病管制署(以下、疾管署)は本日(1月24日)、「国内でマラリアの輸入症例1例が増えたが、30代の外国籍女性だ。彼女は本年(2025年)1月上旬にケニアから入国、1月19日、頭痛や発熱が現れ、1月23日に病院を受診し悪性マラリア(熱帯熱マラリアとも)と診断された。 患者は治療後、夫が勤める会社の寮に戻り療養している。衛生単位は、この患者の健康状態やその後の検査結果を追跡する予定だ」と発表した。

疾管署監視データによると、今年の輸入症例は合計1例だが、過去4年間(2021~2024年)同期の0~1件とほぼ同等だ。過去5年間(2021~2025年)に確認された確診症例は計19例だが、いずれも海外からの輸入となっており、感染地域はアフリカ諸国が多くを占め、検出される病原体は主に熱帯熱マラリア、次いで三日熱マラリアとなっている。

疾管署は「世界ではマラリア流行が続いており、台湾でも輸入症例が発生している。世界保健機関(WHO)の年次報告書によると、2023年は全世界でマラリア症例が2億6,300万例、死者が59万7,000

::::::::::::::::::::::::::::

Taiwan added an imported case of malaria. People are advised to consult with the travel medicine clinic before traveling to malaria-endemic areas and take mosquito prevention measures in the area.

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-01-24 Source: Department of Disease Control

The Centers for Disease Control (CDC) announced today (Jan. 24) that there was one new case of imported malaria in Taiwan. The patient was a foreign female in her 30s who entered the country from Kenya in early January this year (2025) and died on January 19. He developed headache and fever and went to the hospital for treatment on January 23, where he was diagnosed with malignant malaria (also known as tropical malaria). After treatment, the case returned to the husband’s company dormitory to recuperate. The health authorities will track the case’s health status and subsequent test results.

According to CDC monitoring data, there has been a total of 1 imported case this year, which is comparable to 0-1 cases in the same period of the past 4 years (2021-2024). In the past five years (2021-2025), there have been a total of 19 confirmed cases, all of which were imported from abroad, and tthe infected areas are mostly in African countries, and the main pathogen detected is falciparum malaria, followed by Plasmodium vivax malaria.

The CDC pointed out that the Malaria outbreaks continue internationally, and imported cases have occurred in

::::::::::::::::::::::::::::

國內新增1例境外移入瘧疾病例,民眾赴瘧疾流行地區前請至旅遊醫學門診諮詢並於當地做好防蚊措施

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-01-24 來源: 疾病管制署

疾病管制署(下稱疾管署)今(24)日公布國內新增1例境外移入瘧疾病例,為30多歲外籍女性,今(2025)年1月上旬自肯亞入境,1月19日出現頭痛、發燒,1月23日至醫院就醫,經診斷為惡性瘧(又稱熱帶瘧)。個案經治療後返回案夫公司宿舍休養,衛生單位將追蹤個案健康狀況及後續檢驗結果。

依據疾管署監測資料顯示,今年累計1例境外移入個案,與過去4年(2021-2024年)同期0-1例相當。近5年(2021-2025年)累計19例確定病例,均為境外移入,感染地區以非洲國家為多,檢出病原體以惡性瘧為主,其次為間日瘧。

疾管署指出,國際間瘧疾疫情持續,且於我國發生境外移入病例,依據世界衛生組織(WHO)年報資料顯示

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20250124G 台湾マラリアの新規輸入症例を報告(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください