台湾腸病毒コクサッキーB4型重症者1例 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 11月05日 『 台湾腸病毒コクサッキーB4型重症者1例 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-11-05 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（11月5日）、「台湾で重篤な合併症を伴う腸病毒感染
症感染者が新たに1例確認されたと発表したが、患者には南部の生後1カ月未満の新生児（宮本注： 台湾中央社の報道では早産した女児とのことです）で、今年（2024年）10月上旬に発熱や活力低下、息切れ、心筋炎、肝炎および血小板減少などの症状が現れ、直ちに新生児集中治療室に入院したが、通報と検査の結果、コクサッキーウイルスB4型に感染し、重篤な合併症を患っていることが確認された。彼女の症状は治療後改善したが、現在は入院中だ。彼女は今年国内で6例目の腸病毒重症患者となった。
疾管署の観測データによると、第44週（10月27日～11月2日）の外来・救急受診者数は1万9460人回で、前週（1万6562人回：前回は1万6562人回と発表されていました）比4.7％の上昇となったが、感
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan added a new severe case of enterovirus Coxsackie B4 CDC calls on parents of young children to be more vigilant and pay attention to the health of their infants and young children.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-11-05 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control (hereinafter referred to as the CDC) stated today (Nocember 5) that Taiwan has 1 new confirmed case of enterovirus infection and severe illness. The patient is a newborn under 1 month old in southern part of Taiwan. In early October this year (2024), she began to develop symptoms such as fever, decreased energy, shortness of breath, myocarditis, hepatitis, and decreased platelets. The patient was immediately admitted to the neonatal intensive care unit, and after reporting and testing, it was confirmed that she was infected with Coxsackie virus B4 and suffered severe complications, her symptoms have improved after treatment. She is currently hospitalized and is the sixth severe case of enterovirus in the country this year.
According to surveillance data from the CDC, there were 19,460 outpatient and emergency visits in the 44th week
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1例腸病毒克沙奇B4型重症病例，呼籲幼童家長提高警覺，留意嬰幼兒健康
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-11-05 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(5)日表示，國內新增1例感染腸病毒併發重症確定病例，為南部未滿1個月新生兒，於今(2024)年10月上旬開始陸續出現發燒、活力下降、呼吸急促、心肌炎、肝炎及血小板下降等症狀，即收住新生兒加護病房，經通報檢驗後確認感染克沙奇病毒B4併發重症，治療後症狀已改善，目前住院治療中，為今年全國第6例腸病毒重症病例。
依據疾管署監測資料顯示，第44週(10月27日至11月2日)門急診就診計19,460人次，較前一週(18,594人次)
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】