台湾腸病毒 救急外来受診者数は前週と同レベル : 日中医療衛生情報研究所
2024年 09月10日 『 台湾腸病毒 救急外来受診者数は前週と同レベル 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-09-10 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（9月10日）、「国内での腸病毒は流行が続いており、まだ流行の閾値を上回っているとともに、中秋節休暇が近づくにつれ、家族での外出や親戚友人との再会、人で混みあう公共の場所への出入りの機会が増えるだろうが、大人も子供もウイルス感染リスク軽減のため個人衛生に注意し、石鹸で手洗いを励行し、家庭環境を清掃して消毒するよう呼びかける。さらに
、家庭内の乳幼児が医師に腸病毒感染と診断された場合、接触を減らすために他の幼児から隔離せねばならず、交差感染の機会を減らすため、乳幼児の健康状態に注意を払うとともに重篤化の前駆症状がないかどうかに注意し、治療のゴールデンタイムを把握して重篤化リスクを減らさねばならない」と発表した。
疾病管理予防センターのモニタリングデータによると、第36週（9月1日～9月7日）の国内の救急外
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The domestic enterovirus epidemic is still above the epidemic threshold, and the Mid-Autumn Festival is approaching. We urge adults and children to pay attention to personal hygiene habits, wash hands frequently with soap, and disinfect the environment to reduce the risk of disease transmission.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-09-10 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control (CDC) said today (September 10) that the domestic enterovirus epidemic continues, it is still higher than the epidemic threshold, and with the Mid-Autumn Festival holiday approaching, opportunities for family outings, reunions with relatives and friends, and entering and exiting crowded public places will increase, we call on adults and children to pay attention to personal hygiene, wash hands frequently with soap, and clean and disinfect the home environment to reduce the chance of virus transmission. In addition, if an infant or young child at home is diagnosed by a doctor as being infected with enterovirus, they should try to isolate themselves from other young children to reduce contact. In order to reduce the chance of cross-infection, pay attention to the health status of infants and young children, pay attention to whether there are precursor symptoms of severe enterovirus, seize the golden time for treatment, and reduce the risk of severe illness.
According to monitoring data from the Centers for Disease Control and Prevention, there were 14,241 outpatient and
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內腸病毒疫情仍高於流行閾值，且中秋假期將至，呼籲大人小孩皆應注意個人衛生習慣、落實肥皂勤洗手及環境清消，降低疾病傳播風險
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-09-10 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(10)日表示，國內腸病毒疫情持續，仍高於流行閾值，且中秋假期將至，家庭出遊、親友團聚、出入人潮擁擠的公共場所機會增加，呼籲大人小孩皆應注意個人衛生，落實肥皂勤洗手，以及居家環境清潔消毒，以降低病毒傳播的機會。此外，倘家中嬰幼兒經醫師診斷感染腸病毒，應設法與其他幼兒隔離，減少接觸，以降低交叉感染的機會，並注意嬰幼兒健康狀況，留意是否出現腸病毒重症前兆病徵，把握治療黃金時間，降低重症風險。
依據疾管署監測資料顯示，第36週(9月1日至9月7日) 門急診就診計14,241人次，較前一週(14,641人次)持
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】