台湾： インフル合併症と死者は過去10年最多に : 日中医療衛生情報研
2024年11月12日 『 台湾： インフル合併症と死者は過去10年最多に 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-11-12 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（11月12日）、今年のインフルエンザシーズンの重症患者数は、10月1日から11月11日までにインフルエンザ合併症の重症患者数（A型H1N1型190例、A型H3N2型8例、A型未分類2例、B型2例）が累計で202例となったと発表。うち、死亡者は26例（A型H1N1は25例、A型H3N2は1例）となったが、これはこの10年の最多となっていた。26例の死亡者は今シーズンのインフルエンザ予防ワクチンを接種してなかった。
疾管署の統計によると、11月11日時点で、公費によるインフルエンザワクチン接種は約465万8000人
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The number of confirmed severe influenza-related cases and deaths is the highest in the same period of the past decade. Those who are eligible for public funding are urged to go to hospitals for vaccination as soon as possible to obtain the full protection of the vaccine.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-11-12 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control (hereinafter referred to as the CDC) stated today (November 12), that this influenza season starting from October 1 has accumulated 202 severe cases (190 cases of type A H1N1, 8 cases of type A H3N2, 2 cases of unclassified type A, and 2 cases of type B) of influenza complications by November 11 this year (2024), Among them, 26 (25 cases of type A H1N1 and 1 case of type A H3N2) died. The number of confirmed severe cases of influenza and the number of deaths were the highest in the same period in ten years. None of the 26 deaths had received this season’s influenza vaccine.
According to statistics from the CDC, as of November 11, approximately 4.658 million publicly funded influenza
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
流感併發重症確定病例數及死亡數均為十年同期最高，籲請符合公費資格對象儘速前往院所接種，以獲得疫苗完整保護力
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-11-12 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(12)日表示，本流感季自今(113)年10月1日起截至11月11日累積202例流感併發重症病例(190例A型H1N1、8例A型H3N2、2例A型未分型、2例B型)，其中26例死亡(25例A型H1N1、1例A型H3N2)，流感併發重症確定病例數及死亡數均為十年同期最高，且26例死亡個案均未接種本季流感疫苗。
疾管署統計，截至11月11日止，公費流感疫苗接種數約465.8萬人次（疫苗使用率約72.4%），剩餘177.9萬
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】