台湾 下痢患者が増加 飲食と手指衛生の確保を : 日中医療衛生情報研究所
2024年 09月03日 『 台湾 下痢患者が増加 飲食と手指衛生の確保を 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-09-03 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（9月03日）、「最近、全国の下痢症救急外来の受診者数は衰えておらず、下痢の集団発生例も増加している。国民には、飲食や手指の衛生に注意するよう求められており、疑い症状が現れた場合は、流行拡大リスク軽減のため、早急に病院を受診するだけでなく、病気の場合は自宅
で休息を」と発表した。
疾管署の監視データによると、国内第35週（8月25日～31日）の下痢外来・救急受診者数は合計12万9,536人回となり、前週の12万7,876人回から1.3％の増加、2019年から2022年の同期を上回っているが、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The epidemic of diarrhea has increased in Taiwan recently, and the public is urged to implement dietary and hand hygiene
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-09-03 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (September 03) that the number of visits to diarrhea departments and emergency departments across the country has not slowed down recently, and cluster cases of diarrhea are on the rise. The public is urged to pay attention to diet and hand hygiene. If suspected symptoms occur, in addition to seeking medical treatment as soon as possible, they should also rest at home when sick to reduce the risk of epidemic transmission.
Monitoring data from the CDC show that during the 35th week (August 25 to 31), the number of outpatient
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
近期國內腹瀉疫情上升，籲請民眾落實飲食與手部衛生
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-09-03 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(3)日表示，近期全國腹瀉門急診就診人次仍未趨緩，且腹瀉群聚通報案件呈上升趨勢，籲請民眾留意飲食及手部衛生，如出現疑似症狀，除儘速就醫外也應落實生病在家休息，以降低疫情傳播風險。
疾管署監測資料顯示，國內第35週8月25日至31日) 腹瀉門急診就診累計129,536人次，較前一週127,876 人
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】