台風クラトン後に類鼻疽本土症例新たに2例 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 10月22日 『 台風クラトン後に類鼻疽本土症例新たに2例 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-10-22 來源: 疾病管制署
疾病管制署(以下、疾管署)が本日(10月22日)「先週、台風クラトン後に、台湾では先週新たに類鼻疽の本土症例が2例(うち1例は死亡)発生したがいずれも高雄市でのことで、70代男性1例には慢性疾患と汚水/汚泥への暴露歴があった。患者は現在入院治療中である; もう1例は、80代の男性で、いくつもの慢性疾患があり、呼吸困難や肺炎で頻繁に入院していた。 10月7日に再び発熱と息切れが起こり、入院し検査を受けたが、残念ながら肺炎と自身の持病のため10月13日に不幸にも死亡した。疾管署は、糖尿病や肺疾患、肝疾患、腎疾患、がん或いは免疫機能が低下している人などのハイリスクグループは、感染後の重症化リスクが高く、発熱や胸痛、咳などの症状が出た場合、速やかに病院を受診し、早期診断早期治療を受けねばならないと呼び掛けている。
疾管署は、今年(2024年)台湾で確認された類鼻疽の本土症例は計98(死亡18)例、これは2001年以降の同期間としては最多となる。本土症例98例の年齢層は65歳以上が57例、50~64歳31例となってお
::::::::::::::::::::::::::::
Two new cases of local melioidosis were reported after Typhoon Krathon. High-risk groups are reminded to seek medical treatment quickly if they have relevant symptoms and inform relevant exposure history; doctors are also called on to be more vigilant and report and diagnose in a timely manner.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-10-22 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) today (October 22) announced two new domestic melioidosis cases (one of which was fatal) after Typhoon Krathon last week, both of which were located in Kaohsiung City. One of the cases was a man in his 70s who has a history of chronic diseases and sewage/sludge exposure, and is still in hospital; Another man in his 80s had a history of multiple chronic diseases and was often hospitalized due to difficulty breathing and pneumonia. On October 7, he developed fever and asthma again. He was hospitalized and examined. Unfortunately, he died on October 13 due to pneumonia and his own chronic diseases. The CDC calls on high-risk groups such as those with diabetes, lung disease, liver disease, kidney disease, cancer, or those with compromised immune function to have a higher chance of severe illness after infection. If you
::::::::::::::::::::::::::::
山陀兒颱風後新增2例本土類鼻疽個案,提醒高風險族群如有相關症狀請速就醫並告知相關暴露史;並籲請醫師提高警覺,及時通報與診治
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-10-22 來源: 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(22)日公布國內上週新增2例山陀兒颱風後本土類鼻疽病例(其中1例死亡),均位於高雄市,其中1例70多歲男性有慢性病及汙水/淤泥接觸史,目前仍醫院住院治療中;另一例80多歲男性因有多重慢性病史,常因呼吸困難、肺炎頻繁住院,10月7日再次出現發燒、呼吸喘,就醫住院並採檢,10月13日因肺炎及自身慢性疾病不幸死亡。疾管署呼籲,糖尿病、肺病、肝病、腎病、癌症或免疫功能受損者等高風險族群,感染後重症機率較高,如有發燒、胸痛、咳嗽等症狀應儘速就醫,即早診斷與治療。
疾管署表示,今(2024)年國內已累計98例本土類鼻疽確定病例(18例死亡),為2001年以來同期最高,98例本土
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】