国内の腸病毒は依然最悪レベルに : 日中医療衛生情報研究所
2024年 12月03日 16:00 『 国内の腸病毒は依然最悪レベルに 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-12-03 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（12月3日）、「季節は冬入りしているが、人々は年間を通じて依然腸病毒感染拡大の危険に晒されている。
現在、国内における腸病毒流行は依然として過去10年間の同期最悪レベルにあり、腸病毒は、家族や学校、保育園、保育所など人が密集し、交流が多い場所で広がりやすいため、保護者や教育・保育関係者においては、幼児が正しい手洗いや流行中は混雑した公共の場への出入りをしないという正しい個人衛生習慣を強化するとともに、病気の場合は登校しないという原則を実行されたい」と発表した。
疾管署のモニタリングデータによると、第48週（11月24日～11月30日）の外来救急受診者数は2万6,426人回で、前週（2万6,648人）と同レベルとなり、流行は最高潮に達している；また、先週の受診者
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan’s enterovirus epidemic is still at a high level. Parents and education and childcare staff are reminded to strengthen teaching children to develop good hygiene habits and implement the policy of not attending school when sick.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-12-03 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control (hereinafter referred to as the CDC) stated today (December 3), that though the season has entered winter, enteroviruses are still at risk of spreading throughout the year. The current domestic enterovirus epidemic is still at the highest level of the same period in the past decade, and enterovirus is easy to spread in densely populated and closely interacted places, such as homes, schools, day care classes and child care centers, etc., Parents and education and childcare personnel are called upon to continue teaching young children to develop good personal hygiene habits, strengthen the correct awareness of epidemic prevention among young children, wash hands correctly and frequently, avoid entering and leaving crowded public places during epidemics, and implement the principle of not attending class when sick.
According to monitoring data from the CDC, in the 48th week (November 24 to November 30), there were 26,426
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內腸病毒疫情仍處於高點，提醒家長及教托育人員加強教導孩童養成良好衛生習慣，落實生病不上課
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-12-03 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(3)日表示，雖然時序進入冬季，惟腸病毒一年四季均有傳播風險，目前國內腸病毒疫情仍處近十年同期高點，且腸病毒易於人口密集且互動密切場所傳播，例如家庭、校園、安親班及托嬰中心等，呼籲家長及教托育人員持續教導學幼童養成良好的個人衛生習慣，加強學幼童正確勤洗手、流行期間避免出入擁擠的公共場所的正確防疫觀念，並落實生病不上課。
依據疾管署監測資料顯示，第48週(11月24日至11月30日)門急診就診計26,426人次，與前一週(26,648人次)
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】