国内の腸病毒は依然流行期にあり増加が続く : 日中医療衛生情報研究所
2024年 11月26日 16:00 『 国内の腸病毒は依然流行期にあり増加が続く 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-11-26 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（11月26日）、「国内の腸病毒
は依然流行期にあり、増加が続き、特に成人は帰宅時に子供に接する前にまず着替えをし、石鹸やハンドローションで手を洗うことが求められる。且つ、大人や青少年、子供はすべて、「濡らす、こする、すすぐ、握る、拭く」の 5ステップに従い、正しく頻繁に手を洗う必要があるが、特に「食事前や赤ちゃんと遊ぶ前、鼻をかんだ後、トイレの後、医師の診察前後」にはこれをすることにより腸病毒の感染リスクを軽減する。さらに、天候が徐々に寒くなるにつれ、子供に手洗いの意識づけに影響が出るように、家長及び教育保育スタッフにおいては子供に石鹸を使っての正しい手洗いを指導し、子供たちが良好な衛生週間を維持できるようにサポートを続けてほしい」と発表した。
疾管署の観測データによると、第47週（11月17日～11月23日）の外来・救急受診者数は2万6077人回で、前週（2万2720人回）比14.8％の上昇となったが、流行は増加傾向にあるとともにさらに、社区の
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The domestic enterovirus epidemic is still in the epidemic period and continues to increase. The public is urged to be more vigilant, implement hand hygiene, and reduce the chance of disease transmission.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-11-26 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (26th) that the domestic enterovirus epidemic is still in the epidemic period and continues to increase, and calls on the public to be more vigilant. In particular, adults must change clothes and wash hands with soap or hand sanitizer before returning home. Adults, teenagers and children who come into contact with infants and young children should follow the five steps of “wetting, rubbing, flushing, holding and wiping” to wash hands correctly and frequently, especially “before eating, before playing with the baby, after blowing the nose, and using the toilet.” and before and after seeing a doctor” to reduce the risk of enterovirus transmission. In addition, as the weather gradually turns colder, it may affect children’s willingness to wash their hands with wet hands. Parents and education and childcare staff are reminded to continue to help teach children to wash hands with soap and water regularly to help children maintain good hygiene habits.
According to monitoring data from the CDC, in the 47th week (November 17 to November 23), there were 26,077 outpatient and emergency visits, an increase of 14.8% from the previous week (22,720 visits). The epidemic is on the
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內腸病毒疫情仍處流行期且持續上升，籲請民眾提高警覺，落實手部衛生，降低疾病傳播機率
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-11-26 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(26)日表示，國內腸病毒疫情仍處流行期且持續上升，籲請民眾提高警覺，尤其大人返家務必先更衣、以肥皂或洗手乳洗手後再接觸嬰幼兒，且大人、青少年及孩童皆應遵循「濕、搓、沖、捧、擦」洗手五步驟正確勤洗手，尤其是「吃東西前、跟小寶寶玩前、擤鼻涕後、上廁所後以及看病前後」等時機，以降低腸病毒傳播的風險。另外，隨著天氣逐漸轉冷，可能影響孩童濕洗手意願，提醒家長及教托育人員持續協助教導孩童正確肥皂勤洗手，輔助孩童維持良好衛生習慣。
依據疾管署監測資料顯示，第47週(11月17日至11月23日)門急診就診計26,077人次，較前一週(22,720人次)上升14.8%，疫情呈上升趨勢， 另上週社區定點醫師反映國小生及國中生腸病毒個案增加，症狀雖仍以手足口症、)
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】