日中医療衛生情報研究所： 国慶節渡航 ジカウィルス対策はしっかりしてますか？
2016年 10月06日 『 国慶節渡航 ジカウィルス対策はしっかりしてますか？ 』
国慶節 休暇中、 少なからずの人が 外遊するだろう。 ただ、 つい最近、 09月20日に 国家品質検査総局は、 マレーシア に 渡航する 消費者は、 必ず ジカウィルス に注意をし、 同国 滞在中は 自分の健康状態をよく見守り、 もし蚊に刺されて、 発熱 や 皮疹 などの 症状 が現れた場合には すぐに 医師に かかるようにせねばならない と 注意喚起 を行っている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
国庆假期， 不少人选择了出境游。 而就在不久前， 9月20日， 国家质检总局发布公告， 提醒前往 马来西亚 旅行的 消费者 务必注意 寨卡病毒病， 在 马来西亚 期间 应 自我 监测 健康状态， 如 被蚊虫叮咬， 并 出现 发热、 皮疹 等 症状 时， 应当 及时 就医。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】