新北市でデング熱の本土症例2例 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 09月24日 16:00 『 新北市でデング熱の本土症例2例 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-09-24 來源： 疾病管制署
疾病管制署は本日（9月24日）、台湾で新たにデング熱の本土症例2例が増えたが、それぞれ20代男性及び70代女性となっており、新北市の新店区と中和区に居住している。現在患者2例は全て自宅に戻り休養中であり、同居している接触者計5名にはいまのところ症状は見られていない。衛生単位は既に確診症例の居住地及び共同活動区域に関連の予防治療措置を実施するとともに、疑い症例の観察を強化している。
疾管署は「本日確診された患者2例は、9月19日～20日の間に発熱や頭痛、下痢及び嘔吐などのデング
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan found 2 new local cases of dengue fever in New Taipei City. The public is urged to implement “patrol, dump, clean, and brush”. If you have suspected symptoms, please seek medical treatment as soon as possible.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-09-24 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control and Prevention announced today (September 24) they found 2 new local cases of dengue fever in Taiwan, namely a man in his 20s and a woman in her 70s, living in Xindian District and Zhonghe District, New Taipei City. Currently, the two cases have returned home to recuperate, and a total of five contacts who live in the same household are currently asymptomatic. The health unit has listed 55 close contacts who are currently asymptomatic. It has implemented relevant prevention and control measures in the residence and common activity areas of confirmed cases, and strengthened monitoring of suspected cases.
The CDC pointed out that the two cases confirmed today developed suspected symptoms of dengue fever such as
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新北市新增2例本土登革熱病例，籲請民眾落實「巡、倒、清、刷」，出現疑似症狀請儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-09-24 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(24)日公布國內新增2例本土登革熱病例，分別為20多歲男性及70多歲女性，居住於新北市新店區與中和區。目前2名個案皆返家休養，同住接觸者共5名目前無症狀，衛生單位已針對確診個案居住地及共同活動區域進行相關防治措施，並加強疑似病例監測。
疾管署指出，今日確診之2名個案於9月19日至20日之間出現發燒、頭痛、腹瀉及嘔吐等登革熱疑似症
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】