新型ウィルスにヒトヒト感染力あり 野生鳥獣食の可能性?: 鐘南山 : 日中医療衛生情報研究所

新型ウィルスにヒトヒト感染力あり 野生鳥獣食の可能性?: 鐘南山 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 01月21日 02:49『 新型ウィルスにヒトヒト感染力あり 野生鳥獣食の可能性?

新型ウィルスにヒトヒト感染力あり 野生鳥獣食の可能性?

环球网 china.huanqiu.com 2020-01-21 02:49 来源: 综合中国新闻网、央视新闻、新闻联播

近日、湖北省武漢市など多くの地区で新型コロナウィルス肺炎が発生している。 1月20日18時までの時点で、中国国内では既に224名の2019-nCoV肺炎患者が報告されている。 うち、確診患者数は217例(武漢市で198例、 北京市で5例、広東省で14例)となっており、疑似症例は7例(四川省2例、雲南省1例、上海市2例、広西チワン族自治区1例、山東省1例)が報告されている。 日本も1例を確診、タイで確定診断された2例が報告されている。 韓国では確診患者1例が報告されている。 どのように予防すればよいのかについて、権威ある専門家が説明をしてくれた。

1月20日夜、「新型コロナウィルス肺炎」の予防管理について、国家衛生健康委員会上級専門家グループの鐘南山院士が『1+1新聞』のインタビューを受けた。 その要旨がここにある。

1. ヒトからヒトへの感染が確認された: 医療スタッフもまた感染しているが、
鐘南山は、「目下の肺炎の地理的分布や感染者グループから見て、武漢の海鮮市場との関係が大変強いとみています」と語る。「海鮮市場が閉鎖されてからも感染患者が続々見つかっています。同時に、中国内の4~5省・市及び国外で見つかった患者は、以前に武漢に行った或いは武漢からやってきたという人たちで、ほぼ全員が武漢との関係をもっていたのです。広東省の2人については、きっとヒトからヒトへの感染と言えます。 なぜならばこの両人は過去武漢に行ったことはないが、家人が(武漢で)病気に罹患した後に広東省に戻ってから彼に移されたものだからです。 このほかに、医療スタッフの感染という問題もあり、この病気がヒトからヒトに移ることがありうるということは確かだといえます。」

2. 新型コロナウィルスは、野生の動物である可能性がある
鐘南山は、「今回の肺炎は武漢の二地区に集中しています。 この二地区には比較的大きな海鮮市場があるのです」と語る。 「海鮮市場とは名ばかりで、この地域では海鮮ではないものが相当多くあ


Zhong Nanshan: New type of coronavirus can pass from human to human, most likely from eating wild animal, poultry etc.

Global Network china.huanqiu.com 2020-01-21 02:49 Source: CCTV News Client

Recently, pneumonia of a new type of coronavirus infection occurred in Wuhan, Hubei and other regions. As of 18:00 on January 20, a total of 224 cases of 2019-nCoV pneumonia patients have been reported in China. Aong them, 217 diagnosed cases were from Wuhan (198), Beijing (5), Guangdong Province (14); and 7 suspected cases were reported (2 in Sichuan, 1 in Yunnan, 2 in Shanghai, 1 in Guangxi Zhuang Autonomous Region, and 1 in Shandong Province).One confirmed case was reported in Japan, two confirmed cases were reported in Thailand, and one confirmed case was reported in South Korea. Authoritative experts explained how we should prevent and control its infection.
On the evening of January 20, in response to the prevention and control of the “pneumonia epidemic of new coronavirus infection”, Academician Zhong Nanshan, the leader of the high-level expert group of the National Health Commission, accepted an interview with “News 1 + 1”. The main points are here-

1. Human-to-Human infection is confirmed: Some Medical staff are infected

Zhong Nanshan said that from the geographical distribution of the current epidemic and the infected peoples’ group, it has a very close relationship with Wuhan seafood market. After the closure of the seafood market, there have been successive cases of infection. At the same time, almost all cases in four or five provinces and cities in the country and abroad are related to Wuhan. They have been to or come from Wuhan. Two cases were definitely contagious in Guangdong, because the two had not been to Wuhan, but disease passed on to him when his family returned after getting sick. There were also infections of medical staff, which confirmed that the epidemic could be transmitted from person to person.

2. The new coronavirus is likely to come from game

Zhong Nanshan said that the epidemic was concentrated in two districts of Wuhan, both of which have relatively large seafood markets. Though it is said to be a seafood market, quite a few here are not handling seafood, but



环球网 china.huanqiu.com 2020-01-21 02:49 来源: 综合中国新闻网、央视新闻、新闻联播


一、确认可人传人 有医务人员被感染


【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200121D 新型ウィルスにヒトヒト感染力あり、野生鳥獣食の可能性?: 鐘南山(環球網)


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください