日中医療衛生情報研究所

本土症例の足跡多すぎ! 11月27日~12月8日まで双北に : 日中医療衛生情報研究所


本土症例の足跡多すぎ! 11月27日~12月8日まで双北に : 日中医療衛生情報研究所

2021年 12月10日 06:51 『 本土症例の足跡多すぎ! 11月27日~12月8日まで双北に  

本土症例の足跡多すぎ! 11月27日~12月8日まで双北に

自由時報 news.ltn.com.tw 2021-12-10 06:51

【記者: 呉 亮儀/台北報道】
中央研究院P3事件室の元スタッフが武漢肺炎(新型コロナウィルス、COVID-19)に感染し、本土症例としてリストアップされたが、指揮センターは昨日(9日)夜、11月27日から12月8日における公共場所での活動歴を公開、双北市(台北市と新北市)の各所が含まれている。

指揮センターの陳志中所長は、これらの場所を訪れた人々に対して、自らの体調に注意を払うようにと呼びかけた。 同センターの専門家グループの招集者である張上淳氏は、この患者がデルタ株の変異種への感染リスクが高い、人々にあっては、身体の状況に注意をし、もし、疑わしい症状が出た場合ん委は病院を受診し、医師にこれらの場所での活動歴があることを伝え、感染しているか否かのチェックをしてほしいと語った。

陳志中所長は、「人々は、それほど心配する必要はない。過去の経験からみると公共の場所での活動により感染する可能性は実際にはそれほど高くはない」と語った。

指揮センターが提供した確診症例の活動歴によると、彼女は11月27日から12月8日の間に、MRTの板南線で移動していたが、その足跡には、多くのレストランやコンビニなどが含まれていた。指揮センタ

:::::::::::::::::::::::::::::::

Too many footprints of local cases! From 11/27 to 12/8 throughout Taipei – New Taipei

Liberty Times news.ltn.com.tw 2021-12-10 06:51

[Reporter Wu Liangyi/Taipei Report]
A former employee of the P3 laboratory of the Academia Sinica was diagnosed with Wuhan pneumonia (new coronavirus disease, COVID-19) and was listed as a local case. The command center announced the history of activities in public places from November 27 to December 8 yesterday (9th) evening, including in Taipei & New Taipei City.

Chen Shizhong, the commander of the command center, urged people with a history of activities in these places to pay attention to their physical conditions. Zhang Shangchun, the convener of the command center expert team, said that this case has a high chance of being infected with the Delta variant. People should pay attention to their health. If there is any suspected symptom, remind the doctor that there is a history of activities in these areas and check for infection.

Zhang Shangchun said that the public does not need to worry too much. According to past experience, the probability of being infected in the history of activities in public places is actually not very high.

According to the activity history of confirmed cases provided by the command center, the confirmed cases had moved on the MRT Bannan Line from November 27 to December 8, and their footprints included many restaurants, convenience stores, etc. The command center reminded the public, that people entering and exiting relevant places

:::::::::::::::::::::::::::::::

本土病例足跡超多! 11/27到12/8遍及雙北

自由時報 news.ltn.com.tw 2021-12-10 06:51

〔記者吳亮儀/台北報導〕
中研院P3實驗室前員工確診感染武漢肺炎(新型冠狀病毒病,COVID-19),被列為本土病例,指揮中心昨天(9日)晚間公布11月27日到12月8日間的公共場所活動史,包括雙北市各處都有。

指揮中心指揮官陳時中呼籲,有這些地方的活動史的民眾,應注意自己身體狀況。指揮中心專家小組召集人張上淳說,這病例感染Delta變異株的機會大,請民眾注意身體狀況,若有疑似狀況請跟就診醫師提醒,有這些場域的活動史,並採檢看有無被感染。

張上淳說,民眾也不太需要太擔心,根據過去經驗,在公共場所的活動史被感染的機率其實不太大。

根據指揮中心提供的確診案例活動史,確診者從11月27到12月8日之間,曾在捷運板南線移動,足跡包括多家餐廳、便利商店等。指揮中心提醒民眾,出入相關場所民眾應請進行自我健康監測,若於1/22前出現發燒、上

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20211210H 本土症例の足跡多すぎ! 11月27日~12月8日まで双北に(自由時報)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。