日中医療衛生情報研究所

本年台湾初となる百日咳の確診症例発表 : 日中医療衛生情報研究所


本年台湾初となる百日咳の確診症例発表 : 日中医療衛生情報研究所

2025年01月22日 16:00 『 本年台湾初となる百日咳の確診症例発表 』

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-01-22 來源: 疾病管制署

疾病管制署(以下、疾管署)は本日(1月22日)、「今年(2025年)初の百日咳症例が確認されたが、南部の生後2か月超の女児だが、1月2日に席や鼻水が現れた後に病院を転々としていたが、1月18日に咳が悪化したため再び病院を受診し、入院治療を受けていた。検体検査と通報の後、1月21日に確定診断された。 現在患者の意識も動作も正常であるが入院治療が続けられている。既に衛生単位が疫学調査と接触者のリストアップと同時に接触者の健康監視を進めているが、このうち7人は家庭での接触者であり、1名からは疑い症状が出ている。いずれも検査と予防薬投与が手配されている」と発表した。

疾管署の監視データによると、台湾では今年(2025年)の国内感染者は累計で1例だが、2020年から2025年までの5年間における百日咳の累計症例数はそれぞれ5例、0例、2例、0例、33例、1例となっており、症例のほとんどは3か月未満の乳児(29.3%)であり、13~19歳(24.4%)がこれに次いでいる。

::::::::::::::::::::::::::::

Taiwan confirmed the first case of whooping cough this year, calling on pregnant women to get a dose of vaccine every time they are pregnant to reduce the risk of infection in infants and young children.

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-01-22 Source: Department of Disease Control

The Centers for Disease Control (CDC) announced today (22) the first confirmed case of pertussis this year (2025). The baby girl, who was more than two months old, had cough and runny nose since January 2. She went to see a doctor one after another. On January 18, she went to see a doctor again because her cough symptoms worsened and was hospitalized. After testing and reporting on January, the patient was diagnosed on the 21st. He is currently conscious and has normal mobility, and is continuing to receive hospital treatment. Health authorities have conducted an epidemic investigation and identified contacts, and are conducting health monitoring on the contacts. Among them, there are 7 family contacts, 1 of whom showed suspected symptoms and has been arranged to be tested and given preventive medication.

According to CDC monitoring data, Taiwan has a total of 1 local case this year (2025), the cumulative number of pertussis cases from 2020 to 2025 were 5, 0, 2, 0, 33, and 1case, respectively. Most of the cases were infants under 3

::::::::::::::::::::::::::::

公布今年首例百日咳確定病例,呼籲懷孕婦女每次懷孕時接種一劑疫苗,以降低嬰幼兒感染的風險

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-01-22 來源: 疾病管制署

疾病管制署(下稱疾管署)今(22)日公布今(2025)年首例百日咳確定病例,為南部2個多月大之女嬰,於1月2日起出現咳嗽、流鼻水情形,後陸續就醫,1月18日因咳嗽症狀加劇再次就醫並收治住院,經採檢通報後於1月21日確診,目前個案意識清楚且活動力正常,持續住院治療中。衛生單位已進行疫情調查及接觸者匡列,並針對接觸者進行健康監測,其中家庭接觸者共7人,1名出現疑似症狀,均已安排採檢及預防性投藥。

依據疾管署監測資料顯示,國內今(2025)年累計1例本土病例,2020年至2025年累計百日咳病例數分別為5、

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20250122G 本年台湾初となる百日咳の確診症例発表(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください