武漢の謎の伝染病はひどく隠蔽されている 愛国ウィルスとの声も : 日中医療衛生情報研究所
2020年 01月17日 10:32『 武漢の謎の伝染病はひどく隠蔽されている 愛国ウィルスとの声も 』
武漢の謎の伝染病はひどく隠蔽されている 愛国ウィルスとの声も
武汉市 卫健委 wjw.wuhan.gov.cn 2020-01-17 10:32 来源： 武汉市 卫健委
中国武漢市衛生健康委員会は、昨日深夜に、15日にまた現地新型コロナウィルス肺炎患者１名が死亡し、死者は69歳の男性だと発表した。 現在、現地における武漢肺炎患者累計は41名、治癒退院者が12名、重症治療中が5名、死亡は2名となっている。 当地のネット民は、病院では多くの人が通路上に寝そべっており、医療リソースは明らかに不足していると最近報じている。
中央社は本日、武漢肺炎には瞞着の疑いがあり、中国のネット民は、患者多数が地面に寝ていると指摘していることを報じた。 湖北省武漢市は昨年年末に原因不明の肺炎がアウトブレイクし、これまでに2人が死亡しており、日本やタイなどでも感染患者が出現しているが、中国国内ではこれまでこれについてその発生を公表しているのは武漢だけなのだ（宮本注： 武漢市衛生健康委員会は、こまめに情報開示していますが、北京にある『国家衛生健康委員会』はこれまでずっと沈黙を続けています。 他方で、武漢市衛生健康委員会がきっちりと診断結果の全てを報じているのかについては、彼らのみぞ知る、です！）。 現地のネット民は、最近、病院には多くの人が廊下に寝転んでおり、医療リソースが明らかに不足していると書き込んでいる。
当該報道では、まさに農歴春節前の夕方に、中国は春節帰省混雑期の特別輸送に入って7日目となるが、膨大な人が行き来することによって肺炎の拡散が加速されるのではないかと憂慮している。 ネット上では、多くの人が、「（ウィルスは）国外に出るだけで、省からは出ない、なんと愛国的なのだ？」、「ウィルスは隊や日本に伝染しているが、大陸上では伝染しても問題ない、このウィルスは愛国者なのか侵略者なのか」と疑問を呈している。
中国湖北省武漢市の微博アカウント“＠樹先生sss”は、16日午前11頃、彼の父親が9日に発熱症状が
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Mysterious epidemic in Wuhan has been severely concealed: Some calls it Patriotic Virus
Radio France International www.rfi.fr 2020-01-17 10:32 Source:
The picture shows the unidentified outbreak virus spectrum of Wuhan, the official Chinese media magazine. Network photo
The Wuhan Municipal Health Committee of China reported late last night that on the 15th, another local coronavirus-infected pneumonia died. The deceased was a 69-year-old male. At present, there are still 41 cases of Wuhan pneumonia accumulated in the local area, 12 cases have been cured and discharged, 5 serious cases have been under treatment, and 2 cases have died. According to local netizens recently, hospitals are so many people lying on the corridors that medical resources are obviously insufficient.
According to a report by the Central News Agency today, the suspected pneumonia epidemic in Wuhan was concealed, and Chinese netizens said that patients were lying on the ground. Unknown cause of pneumonia broke out in Wuhan, Hubei at the end of last year. Two people have died so far, and infection cases have also found in Japan and Thailand. However, in China, only Wuhan has announced the outbreak. Local netizens recently said that there were too many people in the hospital lying on the corridor and the medical resources were obviously insufficient.
The report said that on the eve of the Lunar New Year, the Chinese Spring Festival has entered its seventh day, and the huge crowds will come and go at this period, makes the public worry that the epidemic will spread widely. Many people question online “It is a patriotic virus to go abroad but not to the province.” “The virus has been transmitted to Thailand and Japan, but it is okay not to be transmitted on the mainland. Is this virus a patriot or an aggressor?”
The Weibo account “@WuShussss”, a Weibo account showing Wuhan, Hubei Province, China, posted at 11 am or
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
武汉神秘疫情严重遭曝料隐瞒 有爱国病毒冠称
法国国际广播电台 www.rfi.fr 2020-01-17 10:32 来源:
（図１ 图为中国官方媒体刊武汉不明疫情病毒谱图 网络照片）
中国武汉市卫生健康委员会昨天深夜通报，15日又有一名当地新型冠状病毒感染肺炎者死亡，死者是69岁男性。目前当地累积的武汉肺炎病例仍是41例，治愈出院12例，在治重症5例，死亡2例。据当地网友近日表示，医院人多到躺在走廊地上，医疗资源明显不足。
据中央社今天报道说，武汉肺炎疫情疑遭隐瞒，中国网友指患者多到躺地上。
湖北武汉去年底起爆发不明原因肺炎，至今已两人死亡，日本、泰国也出现感染病例，但中国境内至今却只有武汉公布疫情。当地网友近日表示，医院人多到躺在走廊地上，医疗资源明显不足。
该报道说，正值农历春节前夕，中国春运已进入第7天，庞大的人潮往返让民众担忧将加速疫情扩散。不少人在网上发文质疑“只出国不出省，是个爱国病毒”、“病毒都传染到泰国和日本去了，大陆上却不传染没事了，这病
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】