日中医療衛生情報研究所

わが省のH7N9流行状況は安定 : 省衛計委 : 日中医療衛生情報研究所


わが省のH7N9流行状況は安定 : 省衛計委 : 日中医療衛生情報研究所

2018年02月11日 14:27:19   『 わが省のH7N9流行状況は安定 : 省衛計委
わが省のH7N9流行状況は安定 : 省衛計委
広東省本年初のH7N9患者を報告 冬春は鳥フルのピーク期H7N9Image

(広東省衛計委)
『中国疾病予防管理情報システム』のデータに基づくと、 02月10日00:00までの時点で、 2018年 わが省は H7N9 患者 1名を 報告していた (中山市は 02月10日に報告)。

モニタリングの結果では、 H7N9ウィルスの人への感染力や毒性、 ヒトヒト間の感染力 が変化したというエビデンスは見つかっていない。
専門家は、 「H7N9患者の一般的な 致命率は 30~40%前後であり、 毎年冬から春にかけてのシーズンは H7N9など鳥インフルエンザの ハイシーズンとなる。 人々は、 日常生活中では 病死した鳥への接触を極力避け、 活禽への直接接触を避けること;  農村地区の人々は、 検疫証明書のない活禽を 流しの屋台から 購入したり、 それらを 飼育したりしないこと; 鳥類への 接触歴があり 発熱 及び 気道感染症の症状が あるものは、
::::::::::::::::::::::::::::

H7N9 in Guangdong is Stable
Guangdong Reported the Year’s First Case of H7N9: Winter & Spring is High Season of Avian Flu

Health and Family Planning Commission of Guangdong Province www.gdwst.gov.cn 2018-02-11 14:27:19 Source: HFPC of Guangdong’s Site
Sina Guangdong gd.sina.com.cn 2018-02-12 08:03 Information Time

(Health and Family Planning Commission of Guangdong Province)
According to the statistics of “China Disease Prevention and Control Information System”, as of February 10 at 00:00, in 2018, a case of H7N9 was reported in our province (Zhongshan City Reported this on February 10). Surveillance showed no evidence of H7N9 virus changes in human infectivity, virulence and interpersonal transmission.
Experts suggest that the overall case fatality ratio (CFR) of H7N9 patients is about 30-40%, annual winter and spring season for the susceptible season of H7N9 and other avian flu. The people should avoid contact with dead poultry in their daily life and try to avoid direct contact with live poultry; those who are in rural areas should not buy live chickens from live poultry vendors without quarantine certificates and raise them; those with history of bird contact and fever and/or respiratory symptoms should wear masks and seek medical advice promptly from the local
::::::::::::::::::::::::::::

我省 H7N9疫情平稳
广东报告今年首例H7N9病例 冬春为禽流感易发季节

广东省卫计委 www.gdwst.gov.cn 2018-02-11 14:27:19 来源: 粤卫信
新浪广东 gd.sina.com.cn 2018-02-12 08:03 信息时报

(广东省卫计委)
根据 “中国疾病预防控制信息系统”统计, 截至2月10日零时, 2018年我省报告H7N9病例1例 (中山市 2月10日报告)。 监测显示, 未发现 H7N9病毒 发生对人感染力、 毒力 和 人际传播能力 变化的 证据。

 

专家建议, H7N9患者总体病死率 在30-40%左右, 每年冬春季节为H7N9等禽流感的易发季节。 公众在日常生活中 应避免接触病死禽, 尽量避免直接接触活禽; 农村地区公众 不要从流动活禽摊贩处购买无检疫证明的活禽 并 饲养; 有禽类接触史 且 出现发热 及 呼吸道症状者, 应 戴上口罩, 尽快 到当地 医疗机构就诊, 并 主动 向医
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20180211A わが省のH7N9流行状況は安定:省衛計委(新浪広東)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。