日中医療衛生情報研究所

アフリカ豚コレラ 貴州省貴陽市で発生 : 日中医療衛生情報研究所


アフリカ豚コレラ 貴州省貴陽市で発生 : 日中医療衛生情報研究所

2019年 05月18日 15:06『 アフリカ豚コレラ 貴州省貴陽市で発生 』

アフリカ豚コレラ 貴州省貴陽市で発生
中国 农业农村部 www.moa.gov.cn 2019-05-18           15:06 来源: 业农村部 新闻办公室

0518日、農業農村部新聞弁公室は、貴州省貴陽市烏当区の屠殺場で省外から仕入れた豚の全頭検査によりアフリカ豚コレラが検出されたと発表した。

051813時、農業農村部は、貴陽市烏当区のある屠殺場でのローラー調査の結果、貴州省動物疾病予防管理センターによりアフリカ豚コレラが確診されたとの中国動物疾病予防管理センターの報告を受けた。初歩調査により、このブタは省外から違法搬入されたものだということが判明。 これまでに75頭のブタのうち6頭が発病、6頭が死亡している。

発生後、農業農村部は直ちに現地に感染の処置と疫学調査活動の監督指導グループを派遣している。現地は既に要求に基づき、緊急対応メカニズムを起動させており、屠殺場の封鎖、現場の全車両、ブタ及びブタの製品の制御をしており、封鎖地区からのブタ及びその製品全ての移動を禁止し、ブタの封鎖地区へ

:::::::::::::::::::::::::::

African swine fever was detected at a small slaughterhouse in Wudang District, Guiyang City, Guizhou Province; pigs were transferred from outside

Ministry of Agriculture and Rural China             www.moa.gov.cn  2019-05-18 15:06 Source: Ministry of Agriculture and Rural Affairs News Office

On May 18, 2019, the Information Office of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs announced that pigs at a slaughterhouse in Wudang District, Guiyang City, Guizhou Province were detected as the African Swine Fever and pigs were brought to the city from outside the province.

At 13:00 on May 18, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs received a report from the China Animal Disease Prevention and Control Center, which was diagnosed by the Guizhou Provincial Animal Disease Prevention and Control Center that a slaughterhouse in Wudang District of Guiyang City detected the African swine fever epidemic. According to preliminary investigations, the batch of pigs was illegally transferred from the province by the owner. Up to now, the batch of 75 pigs has a total of 6 diseases and 6 deaths.

Immediately after the outbreak, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs sent a steering group to the site to carry out the supervision on epidemic situation and epidemiological investigation. The local government has initiated an emergency response mechanism as required to block the slaughterhouse, control all vehicles, pigs and pig products on the site, prohibit all pigs and their products from being released from the blockade zone, and prohibit pigs from being

::::::::::::::::::::::::::::

贵州省贵阳市乌当区一屠宰场的外省调入生猪排查出非洲猪瘟 疫情

中国农业农村部  www.moa.gov.cn   2019-05-18           15:06      来源: 农业农村部 新闻办公室

农业农村部新闻办公室5月18日发布,贵州省贵阳市乌当区一屠宰场的外省调入生猪排查出非洲猪瘟疫情。

5月18日13时,农业农村部接到中国动物疫病预防控制中心报告,经贵州省动物疫病预防控制中心确诊,贵阳市乌当区一屠宰场排查出非洲猪瘟疫情。据初步调查,该批生猪由货主从外省非法调入。截至目前,该批75头生猪共发病6头,死亡6头。

疫情发生后,农业农村部立即派出督导组赴当地开展疫情处置督导和流行病学调查工作。当地已按照要求启动应急响应机制,对该屠宰场进行封锁,对现场所有车辆、生猪及生猪产品进行管控,禁止所有生猪及其产品调出封锁

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】


20190518A アフリカ豚コレラ 貴州省貴陽市で発生 省外から搬入のブタ(農業農村部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。