インフルエンザ 香港で327人が死亡 SARSとは比べ られない ： 専門家
2017年08月09日 03:25 『 インフルエンザ 香港で327人が死亡 SARSとは比べ られない 』
今年に入ってから、深圳外来患者中のインフルエンザ様症例の占める割合が5.36％と最高に。
08月01日、深圳市CDCがインフルエンザ指数をI級としたが、08月02日～08月08日の期間を極めて発生しやすい時期と予測、インフルエンザの流行度合は極めて高く、患者が急激に増加している。
08月07日までで、深圳市はこの二週間のインフルエンザモニタリング病院にインフルエンザ様症例が外来患者に占める割合が4.98％と4.64％となり、既に加工の趨勢を示しているが、インフルエンザウィルス陽性とされる比率は41.7％と42.9％となっていた。
08月09日～08月15日、深圳市のインフルエンザ指数がII級に引き下げられたものの、インフルエンザが発生しやすい状況にはある。 深圳市児童医院で確診されたインフルエンザ患者は7月中旬には100例/日だったのが、今では毎日20～30例に減ってきている。
香港では、05月05日に始まったインフルエンザピークがこれまで持続しており、広東省と香港は接していることから人々の往来も頻繁で、香港でのインフルエンザの状況は、全省の人々の注目を浴びている。 08月08日、広東省疾病管理センター
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
HK flu caused 327 people died cited experts: SARS is not comparable
Sina news news.sina.com.cn 2017-08-09 03:25 Source: Ocean Network – Guangzhou Daily
This year, the percentage of influenza cases in Shenzhen outpatient cases reaced 5.36%. August 1, Shenzhen CDC released influenza index for the level I, namely, August 2 to August 8 is expected very easy for influenza to occur, the influenza epidemic intensity is very high, the flu case will increase dramatically.
August 7, Shenzhen announced that the prevalence of influenza-like illness in outpatient sentinel hospitals in Shenzhen was 4.98% and 4.64% respectively, and the positive rate of influenza virus detection was 41.7% and 42.9% respectively.
August 9 to August 15, Shenzhen’s flu index fell to grade II, which is prone to occur. The number of diagnosed influenza cases by Shenzhen City Children’s Hospital decreased to 20~30 cases a day from more than 100 cases a day of mid-July.
Hong Kong’s peak of influenza in Hong Kong has started since May 5, it is still continuing to this day, as the geographically connected to Guangdong and Hong Kong, and the traffic situation is so frequent, Hong Kong’s influenza situation has aroused great public concern.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
香港流感致327人死引关注 专家:与SARS无可比性
新浪新闻 news.sina.com.cn 2017-08-09 03:25 来源：大洋网-广州日报
今年以来， 深圳门诊病例中流感样病例所占百分比最高达到5.36%。 8月1日，深圳市疾控发布流感指数为I级，即预计8月2日至8月8日为极易发生，流感流行强度极高，流感病例将急剧增加。
到8月7日，深圳市发布近两周流感监测哨点医院中流感样病例占门诊病例的百分比分别为4.98%和4.64%， 已呈下降趋势，流感病毒检测阳性率为41.7%和42.9%。
8月9日至8月15日，深圳市流感指数下降为II级，即易发生。深圳市儿童医院确诊的流感病例从7月中旬超过100例/天，目前回落到每天20~30例。
香港自5月5日开始的流感高峰持续至今，粤港地缘近且交往频密，香港流感形势引发全省公众高度关注。8月8日，广东省疾控中心召开新闻通报会，中心副主任宋铁指出，粤港今年流感形势其实与往年类似，香港、深圳、广州、珠海、东莞等流感疫情高峰已出现，正在逐渐下降，广东全省疫情预计可于8月份逐步回落到基线水平。
对于有将香港流感相关死亡与2003年SARS死亡作比较，宋铁指出，并无可比性，公众亦无须恐慌。
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】