日中医療衛生情報研究所

オミクロン亜型変異種BA.4およびBA.5の新たな輸入確診症例は26例 : 日中医療衛生情報研究所


オミクロン亜型変異種BA.4およびBA.5の新たな輸入確診症例は26例 : 日中医療衛生情報研究所

2022年 06月15日 『 オミクロン亜型変異種BA.4およびBA.5の新たな輸入確診症例は26例  

オミクロン亜型変異種BA.4およびBA.5の新たな輸入確診症例は26例

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-06-15 來源: 疾病管制署

台湾中央流行疫情指揮センターは、本日6月15日、「新たにオミクロン亜型変異株BA.4およびBA.5輸入感染者26例が見つかった」と発表。

指揮センターは、「本日、新たに増えた海外からの輸入患者(宮本注:この日は合計26例が見つかっています)中オミクロンBA.4(6株)およびBA.5(20株)を検出、患者は、2022年5月30日から6月5日の間に入国しており、10代から60代の男性16例、女性10例となる。そのうち、BA.4は、米国およびタイ(各2例)、オーストラリアおよび英国(各1例)からの入国者;BA.5は、ドイツ(6例)、米国およびスペイン(各4例)、シンガポール(3例)、オーストラリア、韓国およびエルサルバドル(各1例)からの入国者から検出された。」としている。

指揮センターは、「国際的には、オミクロンの亜種BA.4とBA.5は、今年1月と2月にそれぞれ南アフリカで最初に発見された。研究によると、これらのウイルス株には高い感染力と免疫回避特性があり、社

::::::::::::::::

26 new confirmed cases of border interception of Omicron subtype variants BA.4 and BA.5 imported from abroad

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2022-06-15 Source: Disease Control Department

The Central Epidemic Command Center announced today (June 15) that 26 new cases of border interception of Omicron subtype variants BA.4 and BA.5 were confirmed.

The command center said, 6 strains of Omicron BA.4 and 20 strains of Omicron BA.5 were newly detected in domestic and overseas immigration cases (Miyamoto’s note: 26 cases in total were found on the day). The cases are 16 males and 10 females, aged in their 10s to 60s, and their entry dates are from May 30 to June 5, 2022. Among them, the detected cases of Omicron BA.4 were imported from the United States and Thailand (2 cases each), Australia and the United Kingdom (1 case each); As for BA.5 cases, they were from Germany (6 cases), the United States and Spain (4 cases each), Singapore (3 cases), and Australia, South Korea and El Salvador (1 case each).

Command Center explained that, from the international aspects, Omicron subtype variants BA.4 and BA.5 were first discovered in South Africa in January and February this year, respectively. Studies have shown that the two virus strains have high infectivity and immune escape characteristics, and have community transmission capabilities. From April to

:::::::::::::::::::::::::::::::

新增26例邊境攔截 Omicron亞型變異株BA.4及BA.5境外移入確定病例

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-06-15 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(15)日公布新增26例邊境攔截 Omicron亞型變異株BA.4 及 BA.5境外移入確定病例。

指揮中心表示,國內境外移入個案中新增檢出6株Omicron BA.4及20株Omicron BA.5,個案分別為16例男性及10例女性,年齡介於10多歲至60多歲,入境日介於今(2022)年5月30日至6月5日。其中檢出Omicron BA.4個案分別自美國及泰國(各2例),澳洲、英國(各1例)移入;檢出Omicron BA.5個案分別自德國(6例),美國及西班牙(各4例)、新加坡(3例),澳洲、韓國及薩爾瓦多(各1例)移入。

指揮中心說明,國際上Omicron亞型變異株BA.4及BA.5分別於今年1月及2月首次於南非發現,研究顯示該二株病毒株均有傳染力較高及免疫逃脫特性,具社區傳播能力,今年4月至5月期間已於南非快速引發第五波疫情;WHO於今年6月8日資料指出,目前已超過40個國家分別檢出BA.4 及BA.5,且全球發現該

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20220615F オミクロン亜型変異種BA.4およびBA.5の新たな輸入確診症例は26例(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。