オミクロンBA.4＆BA.5 新たに61例を輸入と発表 ： 日中医療衛生情報研究所
2022年 06月15日 『 オミクロンBA.4＆BA.5 新たに61例を輸入と発表 』
オミクロンBA.4＆BA.5 新たに61例を輸入と発表
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-06-27 來源： 疾病管制署
台湾中央流行疫情指揮センターは、本日6月27日、「新たにオミクロン亜型変異株BA.4およびBA.5輸入感染者61例が見つかった」と発表。
指揮センターは、「本日、新たに増えた海外からの輸入患者（宮本注：この日は合計91例が見つかっています）中、オミクロンBA.4（8株）およびBA.5（53株）を検出、患者は、2022年6月10日から6月18日の間に入国しており、10歳未満から60代の男性40例、女性21例となる。そのうち、BA.4が検出されたのは、米国（3例）、シンガポール（2例）、フランス、マレーシアおよびUAE（各1例）からの入国者； BA.5が検出されたのは、米国（13例）、ドイツおよびフランス（各6例）、シンガポール（4例）、英国（3例）、タイ、トルコ、デンマーク（各2例）、スペイン、マレーシア、日本、韓国、ポーランド、ナイジェリア、インドネシア、オランダ、インド、ベルギー、ガーナ、サウジアラビア、ケニアおよびUAE
：：：：：：：：：：：：：：：：
61 new confirmed cases of border interception of Omicron subtype variants BA.4 and BA.5 imported from abroad
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2022-06-27 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced today (June 27) that 61 new cases of border interception of Omicron subtype variants BA.4 and BA.5 were confirmed.
The command center said, 8 strains of Omicron BA.4 and 53 strains of Omicron BA.5 were newly detected in domestic and overseas immigration cases (Miyamoto’s note: 91 imported cases in total were found on the day) ; the cases are 40 males and 21 females, aged between under 10 years old to over 60 years old, and the date of entry is from June 10 to June 18, 2022. Among them, 4 cases of Omicron BA.4 were detected from people coming from the United States (3 cases), Singapore (2 cases), France, Malaysia and the United Arab Emirates (1 case each); 5 cases of Omicron BA.5 were detected from the United States (13 cases) , Germany and France (6 cases each), Singapore (4 cases), the United Kingdom (3 cases), Thailand, Turkey, Denmark (2 cases each), Spain, Malaysia, Japan, South Korea, Poland, Nigeria, Indonesia, the Netherlands, India , Belgium, Norway, Saudi Arabia, Kenya, the United Arab Emirates (1 case
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增61例邊境攔截 Omicron亞型變異株BA.4及BA.5境外移入確定病例
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-06-27 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(27)日公布新增61例邊境攔截Omicron亞型變異株BA.4及BA.5境外移入確定病例。
指揮中心表示，國內境外移入個案中新增檢出8株Omicron BA.4及53株Omicron BA.5，個案分別為40例男性、21例女性，年齡介於未滿10歲至60多歲，入境日介於今(2022)年6月10日至6月18日。其中檢出Omicron BA.4個案分別自美國(3例)，新加坡(2例)，法國、馬來西亞及阿拉伯聯合大公國(各1例)移入；檢出Omicron BA.5個案分別自美國(13例)，德國及法國(各6例)，新加坡(4例)，英國(3例)，泰國、土耳其、丹麥(各2例)，西班牙、馬來西亞、日本、韓國、波蘭、奈及利亞、印尼、荷蘭、印度、比利時、挪威、沙烏地阿拉伯、肯亞、阿拉伯聯合大公國(各1例)，另1例感染國家調查中。
指揮中心說明，國際上Omicron亞型變異株BA.4及BA.5分別於今年1月及2月首次於南非發現，研究顯
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20220627F オミクロンBA.4＆BA.5 新たに61例を輸入と発表（衛生福利部）