日中医療衛生情報研究所

シリンゴルの患者は化徳県で腺ペストと診断 自治区は予防管理力を強化 : 日中医療衛生情報研究所


シリンゴルの患者は化徳県で腺ペストと診断 自治区は予防管理力を強化 : 日中医療衛生情報研究所

2019年 11月17日 01:43 『 シリンゴルの患者は化徳県で腺ペストと診断 自治区は予防管理力を強化

シリンゴルの患者は化徳県で腺ペストと診断 自治区は予防管理力を強化
内蒙古自治区卫健委 wjw.nmg.gov.cn 2019-11-17 01:43:20   来源:

2019年11月16日、内蒙古自治区シリンゴル盟鑲黄旗パインタラ・ソム採石場の1名がウランチャブ市化徳県医院で受診中に、発熱を繰り返し、専門家による立ち合い診察の結果腺ペスト患者と確定診断された。 患者は、55歳男性で、2019年11月5日に採石場で野ウサギの皮を剥いて食べていたが、現在当該患者と先に見つかった患者との間には疫学的関連はない。 現在、患者は既にウランチャブ市の化徳県医院にて隔離治療を受けており、既に関連予防管理措置が実施されている。 濃厚接触者28名は、既に隔離されて医学観察を受けているが、これまでに発熱などの異常は見つかっていない。 さらに、2019年11月12日に確診された患者2名の濃厚接触者に対する医学観察からは発熱などの異常は誰からもみられなかった。

自治区党委政府はこのペスト予防管理活動を高度に重視し、既に有力な措置を講じており、組織指導を強化しており、自治区衛生健康委と関連部門は自治区党委員会や政府の配備手配を実行して、保護的殺鼠殺蚤を展開、発熱患者の管理を強化し、ペストの報告を強化、医療スタッフのトレーニングと社会の健康宣伝教育を展開、連合予防・連合管理やグループ予防・グループ管理により検査指導の強化をし、法に基づき科学的な予防管理を行ない、人々の健康と安全を保障している。

専門家のアドバイス:

一、 ペストの感染源

主に感染動物と肺ペスト患者とされるが、宿主動物には、モンゴル・マーモットやヒマラヤ・マーモット、ダフール・チンチラ、スナネズミ、ブラントハタネズミ等のげっ歯類動物と野生の肉食獣。

二、 ペストの感染経路

ペストはベクター媒介感染や接触感染、飛沫感染が主要なもの。ペスト菌の常在地にあっては、媒介生物による伝播が最も主要なものだが、ノミがペスト感染の主要ベクターであり、ペスト菌に感染している動物に寄生したノミがペスト感染した後にヒトを咬むことで人に移すことでヒトへに感染させる。 接触感染とはヒトが屠殺や皮剥ぎ及び食肉の際にペスト感染した動物に接触する、或いはペスト患者の排せつ物や分泌物に接触する際に、ペスト菌が皮膚表面の傷口或いは粘膜を通じて人体内に侵入して感染するものを指す。 このほか、肺ペスト患者の気道分泌物中には大量のペスト菌が含まれており、患者が呼吸し

::::::::::::::::::::::::::::

A patient in Xilinguole League was diagnosed with bubonic plague in Huade County. The autonomous region took practical measures to increase prevention and control

Inner Mongolia Autonomous Region Health Committee wjw.nmg.gov.cn 2019-11-17 01:43:20 Source:

On November 16, 2019, while a person at a quarry of Bayintalasumu Xilinguole League Yellow Banner of Inner Mongolia Autonomous Region was getting medical attention at the Huade County Hospital in Ulanqab, he repeatedly had a fever and was consulted by an expert. He was diagnosed as a confirmed bubonic plague. The patient, a 55-year-old man, had eaten hare in the quarry on November 5, 2019. At present, no epidemiological association was found between this case and the previous two cases. At present, the patient has been treated in isolation in Huade County Hospital, Ulanqab, and related prevention and control measures have been implemented. Twenty-eight close contacts have been isolated for medical observation on the site, and there are no abnormalities such as fever found. In addition, the close contacts of the two cases diagnosed on November 12, 2019 did not have any fever and other abnormal manifestations.

The party committee and government of the autonomous region attaches great importance to the prevention and control of plague, and has taken effective measures to strengthen organizational leadership, while the Health Committee of the Autonomous Region and relevant departments implemented the deployment arrangements of the Autonomous Region Party Committee and Government. And carry out protective mouse and flea prevention, strengthen fever patients’ management, strengthen epidemic report, carry out medical staff training and social health promotion and education, joint prevention / control, group prevention / control, strengthen work guidance inspection, legally scientific prevention and control, and ensure the health and safety of the people.

Experts’ Tips:

I. Source of plague

Mainly infected animals and pneumonic plague patients. Host animals include rodents and wild carnivores, such as Mongolian marmot, Himalayan marmot, Daur chinchilla, long-jawed gerbil, Brandt’s vole.

II. Transmission of plague

Plague is mainly transmitted by vector, contact and droplet. In natural epidemic areas, the vector transmission is the most important way of transmission. Flea is the main vector for spreading plague. Flea parasitized on the plague-infected animals can infect humans by biting, which can cause human infection. Contact transmission refers to the infection caused by germs entering the body through wounds on the skin surface or mucous membranes when humans come into contact with infected animals during slaughtering, peeling, and eating meat, or when they come in contact with fecal matter or secretions from plague patients. In addition, the respiratory secretions of patients with pneumonic plague contain a large amount of plague bacteria. The pathogens released by the patient during breathing and coughing can form droplets and suspend in the air for a short time. At this time, others can cause infection when

::::::::::::::::::::::::::::

锡林郭勒盟一病人在化德县被确诊为腺鼠疫 自治区采取切实措施加大防控力度

内蒙古自治区卫健委 wjw.nmg.gov.cn 2019-11-17 01:43:20   来源:

2019年11月16日,内蒙古自治区锡林郭勒盟镶黄旗巴音塔拉苏木采石场1人在乌兰察布市化德县医院就诊期间,反复发烧,经专家会诊,被诊断为腺鼠疫确诊病例。患者,男,55岁,曾于2019年11月5日在采石场剥食过野兔,目前,未发现本病例与前2例病例之间有流行病学关联。目前,患者已在乌兰察布市化德县医院隔离救治,相关防控措施已落实。密切接触者28名,已就地隔离医学观察,目前无发热等异常表现。此外,2019年11月12日确诊的2例病例的密切接触者医学观察均无发热等异常表现。

自治区党委政府高度重视鼠疫防控工作,已采取有力措施,加强组织领导,自治区卫生健康委和有关部门落实自治区党委、政府的部署安排,开展保护性灭鼠灭蚤,加强发热病人管理,强化疫情报告,开展医务人员培训和社会健康宣传教育,联防联控、群防群控,加强工作指导检查,依法科学防控,保障群众健康安全。

专家提示:

一、鼠疫的传染源

主要为感染动物和肺鼠疫患者,宿主动物常见有啮齿类动物和野生食肉动物,如蒙古旱獭、喜马拉雅旱獭乌尔黄鼠、长爪沙鼠、布氏田鼠等。

二、鼠疫的传播途径

鼠疫主要通过病媒生物传播、接触传播和飞沫传播。在自然疫源地,病媒生物传播是最主要的传播方式,跳蚤是传播鼠疫的主要媒介,寄生在染疫动物的跳蚤感染鼠疫菌后再叮咬人,即可造成人的感染。接触传播是指人在宰杀、剥皮及食肉时接触染疫动物,或接触鼠疫病人的排泄物、分泌物时,病菌通过皮肤表面伤口或粘膜进入体内而造成感染。此外,肺鼠疫患者呼吸道分泌物中含有大量鼠疫菌,病人在呼吸、咳嗽时释放

::::::::::::::::::::::::::::

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20191117B シリンゴルの患者は化徳県で腺ペストと診断 自治区は予防管理力を強化(内蒙古衛健委)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。