日中医療衛生情報研究所

デルタ株及びワクチン接種に関する最新リサーチ結果 鐘南山張伯礼 : 日中医療衛生情報研究所


デルタ株及びワクチン接種に関する最新リサーチ結果 鐘南山張伯礼 : 日中医療衛生情報研究所

2021年 08月23日 03:05 『 デルタ株及びワクチン接種に関する最新リサーチ結果 鐘南山張伯礼 

デルタ株及びワクチン接種に関する最新リサーチ結果 鐘南山張伯礼

中国新闻网 www.chinanews.com 2021-08-23 03:05 来源: 科技日报

最近、猛威を振るっているデルタ株(宮本注: 徳爾塔はデルタの発音に漢字を当てたものです)が各方面の神経を書き立てている。 国産ワクチンの作用はどのようなものか、漢方のこれに対する効果はどのようなものであるか、といったことが国民の関心の高い話題となっている。

8月20日、第5回中国アラブ諸国博覧会のビッグヘルス産業フォーラムと第3回『インターネット+医療と健康』アプリ会議が寧夏回族自治区の銀川で開催された。鐘南山院士と張白礼院士が、オンライン、オフラインで基調講演を行い、抗流行の経験を共有し、現時点のホットスポットに対応した。

ワクチン接種後の全体的な有効性は59%
「ワクチン接種完了後どれくらいで、免疫機能が低下するのか? 関連国のデータからみると、現時点では半年である」と鐘南山は語る。

では国産の不活化ワクチンの効果はどれ程か?

『2021年の広州市での新型コロナウィルスデルタ変異株発生に関する調査で、接種したワクチンが有効であることが判明しました: 全体的な有効性は59%、中等症患者に対しては70.2%で、重症患者に対しては100%でした。』 最新の研究結果が『新微生物と感染』誌上で発表されたばかりだと鐘南山は語る。

ワクチン接種後の効果がどのくらい有効かについて、鐘南山先生は、世界で最もワクチン接種率の高いイスラエルのデータに焦点を当てた。 1~4月、イスラエルで使用されたファイザー(中国語では『輝瑞』)者の予防効果は95%に達し、その後接種率が向上するにつれて新たな症例数は迅速に減少していた。が、

:::::::::::::::::::::::::::::::

Regarding the delta strain and vaccination, Zhong Nanshan and Zhang Boli have the latest research and judgment

China News Network www.chinanews.com 2021-08-23 03:05 Source: Science and Technology Daily

Recently, the menacing Delta strain stirred the nerves of all parties. What is the role of domestic vaccines and how effective Chinese medicine is for them have once again become a high-frequency topic of citizens.

On August 20th, the 5th China-Arab States Expo Big Health Industry Forum and the 3rd “Internet + Medical and Health” Application Conference was held in Yinchuan, Ningxia. Academician Zhong Nanshan and Zhang Boli gave keynote speeches online and offline respectively, sharing their anti-epidemic experience and responding to current hot spots.

The overall protection rate after vaccination is 59%

“How long will the immune function decline after the vaccine is administered? According to the data of relevant countries, this time is half a year.” Zhong Nanshan said.

So, how effective is the domestic virus inactivated vaccine?

“Based on our research on the outbreak of the Guangzhou new crown virus delta mutant strain in 2021, we found that the vaccine is protective: the overall protection rate is 59%, 70.2% for moderate patients, and 100% for severe patients. “Zhong Nanshan said that the latest research results have just been published in the journal “New Microorganisms and Infections.”

Regarding how long the validity period of the vaccine can be maintained after injection, Zhong Nanshan focused on the data of Israel, which has the highest vaccination rate in the world. From January to April, the protective effect of

:::::::::::::::::::::::::::::::

关于德尔塔毒株及疫苗接种,钟南山张伯礼有最新研判

中国新闻网 www.chinanews.com 2021-08-23 03:05 来源: 科技日报

最近,来势汹汹的德尔塔毒株挑动了各方神经。国产疫苗作用怎样、中医对此疗效如何,再次成为民众关注的高频话题。

8月20日,第五届中国-阿拉伯国家博览会大健康产业论坛暨第三届“互联网+医疗健康”应用大会在宁夏银川召开,钟南山和张伯礼院士分别在线上、线下进行了主旨演讲,分享抗疫经验,回应当前热点。

注射疫苗后的总体保护率是59%

“疫苗打完多久会出现免疫功能下降?以相关国家的数据来看,这个时间是半年。”钟南山说。

他指出,多数国家在今年6月份新冠肺炎感染病例都呈下降趋势,但最近以色列、英国、美国、伊朗等国却都在增加,“这说明又有一波新的传播风要到来了”。

那么,国产病毒灭活疫苗效果如何?

“我们基于对2021年广州新冠病毒德尔塔变异株暴发疫情的研究发现,打了疫苗是有保护作用的:总体保护率是59%,对中度患者是70.2%,对重症患者则是100%。”钟南山称该最新研究成果刚刚发表在期刊《新发微生物与感染》上。

对于疫苗注射后的有效期能维持多久,钟南山重点给出全球疫苗接种率最高的以色列的数据。1—4月,该国使用的辉瑞疫苗保护效力达到95%,随着接种率的提升,新增病例迅速下降。然而到了6—7月,辉瑞疫苗的保护效果急剧下降至39%,新增病例显著增加。

“这说明疫苗打到一定程度,效力就下降了。”钟南山介绍,目前全病毒灭活疫苗或mRNA疫苗(2剂)注射

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210823J デルタ株及びワクチン接種に関する最新リサーチ結果 鐘南山張伯礼(中新網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。