日中医療衛生情報研究所

中国のペスト流行 今月で既に4名 : 日中医療衛生情報研究所


中国のペスト流行 今月で既に4名 : 日中医療衛生情報研究所

2019年 11月29日 05:30:00 『 中国のペスト流行 今月で既に4名

中国のペスト流行 今月既に4名に
自由時報 news.ltn.com.tw 2019-11-29 05:30:00

[編集: 黄 靖媗/ 総合報道] 中国は、今月既に内モンゴルシリンゴル盟からのペスト患者3名を確診しているが、11月27日夜に「内モンゴル自治区衛生健康委員会」がシリンゴル盟から約500キロ離れたウランチャブ市で今月第4例目となるペスト患者を確診し、当局は、この患者が発生前にペストが発生した地域を訪れていたことを認めた。

吉林省の長春市も陥落との情報出来

中国政府側は、これまでに4人しか公表していないが、ある中国人ネットユーザーたちはペストが既に内モンゴルに近い吉林省長春市にまで広がっていると書き込んでいる。 「曹おじさん」は23日、24日に微博上に、「伯父に高熱やショック、喀血、中毒等ペストを疑う症状が現れ、感染症病院での治療を希望したが、『ペストか食中毒かを確診できないので』と診察を拒否され、吉林大学第一医院でも『患者には肺疾患があるから感染症病院に行くべきだ』と言われた。2病院でたらいまわしされた伯父は、自宅で点滴をして更なる情報を待つしかできなかった」との情報を発信した。

「曹おじさん」は、数日後にもまた「伯父は他界し、埋葬されたが、発症から死亡まで僅か8日しか経っていない。彼と接触した人には類似の症状が現れていない」との情報を発信した。 だが、「曹おじさん」のアカウントはその後クレームが入り微博から消されている。

そのほかのネット民も、内モンゴル包頭(ボグト)軽工業技術学院で学生1名がペストで死亡し、河北省張家港市でもペストが流行しているとの情報を出していたが、政府サイドが認めていない書き込みはほぼ全て検挙・削除されている。 「ボグト新聞」は、内モンゴルダラト旗警察がペストのデマを違法に流していたとして「単XX」を24日逮捕した。 単XXにはペストに関する入手した発表と情報をつなぎ合わせ

::::::::::::::::::::::::::::

Plague in China 4 cases have been already diagnosed this month

Liberty Times news.ltn.com.tw 2019-11-29 05:30:00

[Compiled by Huang Jingxuan / Comprehensive Report] China has diagnosed three cases of plague cases from Xilinguole League in Inner Mongolia this month. On the evening of November 27, the “Inner Mongolia Autonomous Region Health Committee” confirmed that the fourth plague case in China this month in Wulanchabu City, about 500 kilometers away from Xilin Gol League, was diagnose. Authorities stressed that the patient had been to the plague source before his onset.

It is reported that Changchun City of Jilin Province has also fallen

Although Chinese officials have only announced four incidents, some Chinese netizens are saying that the plague had spread to Changchun City, Jilin Province, which is located near Inner Mongolia. Netizen “Uncle Cao” posted on Weibo on the 23rd and 24th that, his uncle developed symptoms of suspected plague such as high fever, shock, hemoptysis, and poisoning. Though he wanted to go to an infectious disease hospital for treatment, he was rejected because he could not be diagnosed as plague or food poisoning. The First Hospital of Jilin University also said that the patient had lung disease and should go to the infectious disease hospital. The uncle who had kicked the ball between the two hospitals at the end could only stay at home for infusion and wait for further news.

Uncle Cao re-posted a few days later, announcing that the uncle had died and was buried. It took only about eight days from the uncle’s onset to death, and those who had contact with him did not have similar symptoms. However, the account of “Uncle Cao” was suspended after a complaint and disappeared from Weibo.

Other netizens said that a student died of plague in Baotou Light Industry Vocational and Technical College in Inner Mongolia, and another plague outbreak in Zhangjiakou City, Hebei Province, but almost all official unconfirmed discussions have been deleted. “Baotou News Network” pointed out that the police in Dalat Banner, Inner Mongolia arrested “Shan XX” for spreading rumors of plague on the 24th, he was sentenced to five days in administrative detention for “unauthorized verification, combining and tampering with two pieces of information about plague

::::::::::::::::::::::::::::

中國爆鼠疫 本月已4例

自由時報 news.ltn.com.tw 2019-11-29 05:30:00

〔編譯黃靖媗/綜合報導〕中國本月已經確診三例來自內蒙古錫林郭勒盟的鼠疫,十一月廿七日晚間「內蒙古自治區衛生健康委員會」證實,距錫林郭勒盟約五百公里的烏蘭察布市,確診了中國本月第四例鼠疫病例,當局強調,該名患者發病前,曾至鼠疫疫源地活動。

網傳吉林省長春市也淪陷

雖然中國官方僅宣布四例疫情,但有中國網友表示,鼠疫已經蔓延至靠近內蒙古的吉林省長春市。網友「曹大爺」廿三、廿四日在微博發文指出,他的大伯出現高燒、休克、咳血、中毒等疑似鼠疫症狀,欲至傳染病醫院求診,卻被以無法確診是鼠疫還是食物中毒為由拒收,吉林大學第一醫院也表示病患患有肺病,應該去傳染病醫院,最後遭兩間醫院互踢皮球的大伯,只能留在家中輸液、等待進一步消息。

「曹大爺」過幾天後再度發文,宣布大伯已經去世、下葬,從發病到死亡只過了大約八天,與他接觸的人,目前尚無類似症狀。然而「曹大爺」的帳號不久後遭投訴停權,從微博上消失。

其他還有網友表示,內蒙古包頭輕工職業技術學院裡,有一名學生感染鼠疫死亡、河北省張家口市也爆發鼠疫疫情,但幾乎所有官方未證實的疫情討論都遭檢舉刪除。「包頭新聞網」指出,內蒙古達拉特旗警方廿四日拘捕了違法散布鼠疫謠言的「單某某」,他因「在未經核實的情況下,將先後收到的兩條關於鼠疫宣傳、通知的信息合併篡改後發至微信群」,被判行政拘留五日。

近日網路上還流傳一張北京大學人民醫院的就醫指示,要求病患主動告知十日內是否去過青海、甘肅、內蒙,以及十一月三日至五日是否有到北京朝陽醫院就醫,讓中國民眾恐慌疫區是否已經擴大,質疑北京朝陽醫院有可能掩蓋

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20191129A 中国のペスト流行 今月で既に4名(自由時報)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。