日中医療衛生情報研究所

中国エイズ予防制御活動に新たな進展 2019年 : 日中医療衛生情報研究所


中国エイズ予防制御活動に新たな進展 2019年 : 日中医療衛生情報研究所

2019年 11月30日 『 中国エイズ予防制御活動に新たな進展 2019年 

中国エイズ予防制御活動に新たな進展 2019年
疾病预防控制局 www.nhc.gov.cn 2019-11-30 出典:疾病预防控制局

AIDSは、人々の健康を深刻に危険にさらす重大感染症である。党中央および国務院は、AIDSの予防と治療を高度に重視してきたが、2019年、各地、各部門および社会全体が「健康中国活動(2019-2030)」と「中国AIDS管理及び予防治療“十三五(宮本注: 十三五とは第十三次五か年計画を意味します)”行動計画」を徹底的に実行し、エイズの予防および制御対策の全面実施と予防・制御において大きな進歩が遂げられた。

エイズ流行制御で継続的に低レベルに

1) キーポイントに焦点を当てること。
国務院の批准を経て、国家衛生健康委、中央宣伝部、中央政法及び教育部など10の部(中国の「部」は日本では「省」に相当)と委員会が共同で『エイズ伝播抑制実施プラン(2019~2022年)』を印刷・発行し、性感染と母子感染の排除に焦点をあて、重点地区や重点グループ、重点ポイントに対しては、6大工程の正確な実施により、タスク区分の明確化と各地の履行を促す。

2) 重点地区に焦点を当てること。
『三区三州(『三区』とは、チベットと新疆南疆(新疆天山以南の地域)にある四つの地州および四省蔵区(チベット自治区以外の青海省、四川省、雲南省、甘粛省でチベット人と他民族が共存する民族自治区)を指し、『三州』とは、甘粛省の夏州、四川省の凉山州、雲南省の怒江州を指します)』などエイズ流行が深刻で、貧困地区に対して、対口支援や経費、技術サポート力を強化し、四川省凉山州(正確には『涼山イ族自治州』)エイズ予防治療および健康貧困救済活動を推進し、相互の力を借りる。

3) 重点グループに焦点を当てること
青少年と若い学生を対象に、教育部と国家衛生委員会は、『新時代の学校におけるエイズ教育のさらなる強化に関する通知』などの文書を共同で発行し、部門職責を明確化し、予防管理任務を実施し、社会的勢力を動員して学校のHIV予防教育をさらに促進する。

4) 重点グループに焦点を当てること
第4ラウンド全国エイズ総合予防治療デモンストレーション区を起動し、エイズの性感染制御を主に、エイズ流行の深刻な地区に重点を置き、予防治療モデルを不断に追求して、エイズ流行を安定

::::::::::::::::::::::::::::

New progress in AIDS prevention and control in China in 2019

Disease Prevention and Control Center www.nhc.gov.cn 2019-11-30 Source: CDC

AIDS is a major infectious disease that seriously endangers the health of the people. The Party Central Committee and the State Council attach great importance to AIDS prevention and treatment. In 2019, localities, departments and the whole society will thoroughly implement the “Healthy China Action (2019-2030)” and “China’s 13th Five-Year Plan of Action to Stop and Control AIDS”. The Party Central Committee and the State Council attach great importance to AIDS prevention and treatment. In 2019, localities, departments and the whole society will thoroughly implement the “Healthy China Action (2019-2030)” and “China’s 13th Five-Year Plan of Action to Stop and Control AIDS”.

AIDS epidemic continues to control low epidemic levels

1) Focus on key points
Approved by the State Council, 10 ministries and commissions, including the National Health Commission, the Central Propaganda Department, the Central Political and Legal Affairs Commission, and the Ministry of Education, jointly issued the “Implementation Plan to Stop AIDS Transmission (2019-2022)”, which focus on sexual transmission and elimination of mother-to-child transmission, target six key areas, key populations and key points to accurately implement the six major projects, clarify the division of tasks and urge local implementation.

2) Focus on key areas
For areas with severe AIDS epidemics and deep poverty such as the “three districts and three prefectures (Three districts three prefectures’ “Three districts” refer to Tibet, four prefectures in southern Xinjiang, and Tibetan four provinces; “Three prefectures” means Linxia Prefecture in Gansu, Liangshan Prefecture in Sichuan, and Nujiang Prefecture in Yunnan Province) “, increase counterpart support, funding and technical support, and promote the action of AIDS prevention and health poverty alleviation in Liangshan Prefecture of Sichuan Province, leveraging each other.
3) Focus on key groups
Aiming at young people and young students, the Ministry of Education and the National Health and Health Commission jointly issued documents such as the “Notice on Further Strengthening AIDS Education in Schools in the New Era”, clarify departmental responsibilities, implement prevention and control tasks, and mobilize social forces to further promote school HIV prevention education.
4) Focus on innovation and leadership
The fourth round of the National Comprehensive AIDS Prevention and Control Demonstration Zone was launched, focusing on curbing AIDS sexual transmission, focusing on areas with severe epidemics, and

::::::::::::::::::::::::::::

2019年我国艾滋病防治工作取得新进展

疾病预防控制局 www.nhc.gov.cn 2019-11-30 来源:疾病预防控制局
艾滋病是严重危害人民群众身体健康的重大传染病。党中央、国务院高度重视艾滋病防治工作,2019年,各地、各部门和全社会深入贯彻《健康中国行动(2019—2030年)》和《中国遏制与防治艾滋病“十三五”行动计划》,全面落实各项艾滋病防控措施,防治工作取得显著进展。

艾滋病疫情持续控制低流行水平

一是聚焦重点环节。经国务院批准,国家卫生健康委、中央宣传部、中央政法委和教育部等10部委联合印发了《遏制艾滋病传播实施方案(2019—2022年)》,聚焦性传播和消除母婴传播,针对重点地区、重点人群和重点环节,精准实施六大工程,明确任务分工和督促各地落实。
二是聚焦重点地区。针对“三区三州”等艾滋病疫情严重和深度贫困地区,加大对口支援、经费和技术支持力度,推动四川省凉山州艾滋病防治与健康扶贫攻坚行动,相互借力。
三是聚焦重点人群。针对青年人和青年学生,教育部和国家卫生健康委联合印发《关于进一步加强新时代学校预防艾滋病教育工作的通知》等文件,明确部门职责,落实防控任务,动员社会力量深入推进学校预防艾滋病教育工作。
四是聚焦创新引领。启动第四轮全国艾滋病综合防治示范区,以遏制艾滋病性传播为主攻方向,以疫情严重地区

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20191130A 中国エイズ予防制御活動に新たな進展 2019年(中国CDC)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。