日中医療衛生情報研究所

中国:浙江省紹興柯橋区でH7N9鳥インフル患者1名確診 : 日中医療衛生情報研究所


中国:浙江省紹興柯橋区でH7N9鳥インフル患者1名確 診 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 12月30日 12:31 『 中国:浙江省紹興柯橋区でH7N9鳥インフル患者1名確 診H7N9Image
2014年 12月30日の記事です。 (This is the article issued on Dec. 30, 2014)

中国: 浙江省紹興柯橋区でH7N9鳥インフル患者1名確 診
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014- 12-30 12:31 来源: 绍兴网
浙江在线 cs.zjol.com.cn 2014- 12-30 11:43:46 来源: 绍兴网

12月28日柯橋区でH7N9鳥インフルエンザ患者1名が確診されたが、本年冬入り以来紹興市初の患者となった。

疾病管理機構の疫学調査によると
患者 (FT#474) は;
紹興柯橋区安昌鎮在住の江西吉安人20歳 / 女性、 邢 **さん。
発症の一週間前に農貿市場に行っているが、明確な鳥類との接触歴はなく、 現在危篤状態。
積極的な治療を受けているが、 各項流行予防管理措置が秩序正しく進められている。

<<以下は浙江在線の追加情報>>

冬~春の気道感染症の予防管理活動を着実に行うため、人々の命と健康を保障するため、浙江市はこの秋以来更なるH7N9の予防措置を強化しており、市政府は専門会議を開催、予防管理の重点任務を明確化
:::::::::::::::::::::::::::::::

China: A case of H7N9 Avian flu was diagnosed at Keqiao District of Shaoxing in Zhejiang Province

Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2014-12-30 12:31 Source: Shaoxing Net
Zhejiang Online cs.zjol.com.cn 2014- 12-30 11:43:46 Source: Shaoxing Net

On December 28, 2014, a case of H7N9 was diagnosed in Keqiao District. This has become the first case in Shaoxing City in this winter.

According to the epidemiological survey of the disease control agency,
The patient (FT#474) is:
Name: Xing XX,
Gender: Female,
Age: 20 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: No information provided
Current Domicile: Anchang Town of Keqiao District in Shaoxing City, Zhejiang Province
Date of Onset: No information provided (WHO revealed it as Dec 21: on its English report of Jan. 19, 2015)
Date of Admission: No information provided (WHO revealed it as Dec. 25: on its English report of Jan. 19, 2015)
Date of Diagnosis: On Dec. 28, 2014
Date of Death: N / A
Date of Discharge: No information provided
Close Contacts: No information provided
Exposure to Birds: Though there is no clear history of contact with poultry, she has been visiting the farmers’ market one week before the onset of the disease
Clinical History: No information provided
Current Situation: The current condition is critical and still being actively treated somewhere in the province.

 

Various epidemic prevention and control measures are being implemented in an orderly manner.

<<The following is an additional information from Zhejiang Online >>

In order to effectively prevent and control the respiratory infectious diseases such as H7N9 during winter to spring, and to protect the lives and health of the people, the city has further strengthened the H7N9 prevention measures since
:::::::::::::::::::::::::::::::

中国:浙江绍兴柯桥区确诊1例H7N9病例

全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014- 12-30 12:31 来源: 绍兴网
浙江在线 cs.zjol.com.cn 2014- 12-30 11:43:46 来源: 绍兴网

12月28日柯桥区确诊1例H7N9病例,这是今年入冬以来绍兴市出现的第1例病例。
根据疾控机构流行病学调查,
患者 (FT#474) :
邢 某某, 女, 20岁, 现住 柯桥区安昌镇, 发病前一周曾去过农贸市场, 无明确的禽类接触史,
目前病情危重, 仍在积极救治, 各项疫情防控措施正在有序落实中。

<<下面是浙江在线追加的>>

为切实做好H7N9等冬春季呼吸道传染病的防控工作,保障人民群众生命安全和身体健康,我市今秋以来进一步强化了H7N9防范措施,市政府召开专题会议,明确防控重点任务,加强疫情监测和病人救治准备工作,推进家禽
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20141230C 中国:浙江省紹興柯橋区でH7N9鳥インフル患者1名確診(浙江在線)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。