中国： 2017年06月度全国動物H7N9鳥フル検査状況 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年07月26日 10：34 『 中国： 2017年06月度全国動物H7N9鳥フル検査状況 』
関連 陽性サンプルの説明：
一、 H7亜型鳥インフルエンザ血清学陽性サンプル（3018サンプル）
（宮本注： 患者数は、 1月から6月まで、 減少傾向 （192人 ⇒ 160人 ⇒ 96人 ⇒ 81人 ⇒ 72人 ⇒ 35人） を見せてはいるものの、 各月の発生数では、 4月を除き、 過去最高を継続記録しています。 また、 見つかった動物のサンプル数は、 3月の 1533サンプルに比べると 4月は 764サンプルと半減したものの、 5月になって 1184サンプルに増加しましたが、 6月に入ってからは内蒙古や黒竜江省での鳥間のアウトブレイクが発生していましたが、 このレポートをみる限り、 6月に発見されたサンプル数は内蒙古23サンプル、 黒竜江3サンプルとなっています。 北京の2059サンプルというのが 異常に多い のが 6月の特徴ともいえます。）
二、 H7N9 病原学 陽性サンプル （4サンプル）
（5月の 107サンプルから 6月の 4サンプルに。 約27分の1に 減少しています。）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Animals’ H7N9 Avian Flu Monitoring in June 2017
The number of animal samples found as positive for H7N9 avian flu was amazingly increasing when compared to May 2017 especially in seropositive samples.
H7 subtype avian influenza seropositive sample (3018 samples)
H7N9 pathogen positive samples (4 samples)
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：2017年6月全国动物H7N9流感监测情况
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2017-07-26 10：34 来源： 中国农业部
有关 阳性样品说明：
一、 H7亚型禽流感 血清学 阳性样品 （3018份）
二、 H7N9 病原学 阳性样品 （4份）
【詳細翻訳全文は以下から】