日中医療衛生情報研究所

中国: H5N6鳥フル 広西自治区で1名を確診 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H5N6鳥フル 広西自治区で1名を確診 : 日中医療衛生情報研究所

2018年11月01日 09:00 『 中国: H5N6鳥フル 広西自治区で1名を確診 』

中国: H5N6鳥フル 広西自治区で1名を確診

全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2018-11-01 09:00 来源 : 澳门特别行政区政府新闻
澳门特别行政区政府新闻 www.flu.org.cn 2018-10-31 18:33 来源 : 卫生局

【FIC 全球流感資訊網から】
マカオ衛生局は、内地衛生部門からの最新通報をもとに、広西チワン族自治区で一名のH5N6鳥インフルエンザ感染患者1名が確診されたと発表。 衛生局は、市民に対して、 鳥類への接触をさけ、個人と食物の衛生に注意をするようにと呼び掛けている。
データから、患者は:
44歳の男性で、
運転手をしている。
現時点では広西チワン族自治区河池市に居住していた;
2018年10月18日に症状が現れ、
10月21日に入院治療を受けていたが、すでに死亡している(宮本注:前日のマカオ衛生当局発表時点では重篤な状態でしたが、一日遅れて発表したFIC情報では『すでに死亡』とされています)。
2014年4月からこれまでに、四川省、広東省、雲南省、湖北省、湖南省、安徽省及び広西チワン族にお

:::::::::::::::::::::::::::::::

China: A case of human infection with H5N6 avian influenza was confirmed in Guangxi Zhuang Autonomous Region

Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2018-11-01 09:00 Source: Macau SAR Gov. News
Macau SAR Gov. News www.foodsafety.gov.mo 2018-10-31 18:33 Source: Health Bureau

【From Global Influenza Information Network (FIC)】
The Macao Health Bureau said that according to the latest notification from the mainland health department, a case of human infection with H5N6 avian influenza was diagnosed in Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Health Bureau calls on residents to avoid contact with birds and pay attention to personal and food hygiene.
According to the data provided, the patient is a 44-year-old male who is a car driver and was currently living in Hechi City, Guangxi Zhuang Autonomous Region; he developed symptoms on October 18, 2018, and was admitted to hospital on October 21, and died already.
Since April 2014, there have been confirmed cases of H5N6 avian influenza in Sichuan, Guangdong, Yunnan, Hubei, Hunan, Anhui and Guangxi Zhuang Autonomous Region.

【From Macau Special Administrative Region Government News】
The Macao Health Bureau said that according to the latest notification from the mainland health department, a case of human infection with H5N6 avian influenza was diagnosed in Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Health Bureau calls on residents to avoid contact with birds and pay attention to personal and food hygiene.
According to the data, the patient is a 44-year-old male who is engaged in driver work and is currently living in Hechi City, Guangxi Zhuang Autonomous Region. He developed symptoms on October 18, 2018 and was admitted to hospital on October 21. He is currently in serious condition. (Miyamoto’s note: when Macau released this

:::::::::::::::::::::::::::::::

中国:广西壮族自治区确诊一例人感染H5N6禽流感病例

全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2018-11-01 09:00 来源 : 澳门特别行政区政府新闻
澳门特别行政区政府新闻 www.flu.org.cn 2018-10-31 18:33 来源 : 卫生局

【从 全球流感资讯网】
澳门卫生局表示,根据内地卫生部门的最新通报,广西壮族自治区确诊一例人感染H5N6禽流感病例。卫生局呼吁居民避免接触禽鸟,注意个人和食物卫生。
据资料显示,患者为44岁男性,从事司机工作,现居广西壮族自治区河池市;于2018年10月18日出现症状,10月21日入院治疗,已死亡。
自2014年4月至今,分别在四川、广东、云南、湖北、湖南、安徽及广西壮族自治区都有H5N6禽流感确诊个案。

【从 澳门特别行政区政府新闻】
卫生局表示,根据内地卫生部门的最新通报,广西壮族自治区确诊一例人感染H5N6禽流感病例。卫生局呼

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20181101A 中国: H5N6鳥フル 広西自治区で1名を確診(マカオ新聞局)

20181104 中国H5N6感染患者リスト

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。