中国： H7N9鳥インフルエンザ 上海で2名確診 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年 01月14日 18:27 『 中国： H7N9鳥インフルエンザ 上海で2名確診 』
2014年 1月14日の記事です。 （This is the article issued on January 14, 2014)
上海市衛生計生委は、 1月11日、 同市で 2名の ヒト感染H7N9 鳥インフルエンザ患者が 確診されたと発表した。
患者第一例 (FT#168)は、
上海市戸籍の 58歳 女性、 張さんで、
1月10日に確診され、 現在 積極的な治療がなされている
（宮本注： なぜこんなに 発表を遅らせているのか、 また、 肝心な発症日や その症状、 濃厚接触者数、 入院先の 病院などに ついての 情報を隠すのか、、 まさに 『上海よ、 お前もか』と 江蘇及び浙江省なみの 手抜き発表の 形になっているのが 残念 です）
患者 第二例 (FT#169)は、
上海市戸籍の56歳 男性、 施さんで、
1月11日に確診され、 現在積極的な治療がなされている
国家規定に基づき、 2013年11月1日から 上海市では ヒト感染H7N9鳥インフルエンザを 乙類の伝染病とし
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Shanghai newly added 2 diagnosed cases of human infection with H7N9 avian influenza
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-14 18:27 Source: Shanghai Health and Family Planning Commission (HFPC)
Shanghai Municipal Health and Family Planning Commission on January 11 reported that Shanghai reported two new diagnosed cases of human infection with H7N9 avian influenza.
The patient 1 (FT#168) is:
Name: Zhang XX
Gender: Female
Age: 58 years old
Current Domicile: Shanghai city
Date of Diagnosis: January 10, 2014
Current Situation: Under active treatment now
It is surprising that even Shanghai city is also going the same way as Jiangsu and Zhejign provinces! Delay of announcement, concealing the necessary information and so on…
The patient 2 (FT#169) is:
Name: Shi XX
Gender: Male
Age: 56 years old
Current Domicile: Shanghai city
Date of Diagnosis: January 10, 2014
Current Situation: Under active treatment now
According to the state’s regulations, from November 1, 2013 the city has put H7N9 avian influenza into the
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 上海市 新增 2例 人感染H7N9禽流感 确诊病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-14 18:27 来源： 上海市卫生计生委
上海市 卫生和计划生育委员会 1月11日 通报， 上海市 报告 新增 2例 人感染H7N9禽流感确诊病例。
患者一 (FT#168)， 张 某某， 女， 58岁， 本市户籍。 于1月10日确诊， 现正在 积极救治中。
患者二 (FT#169)， 施 某某， 男， 56岁， 本市户籍。 于1月11日确诊， 现正在 积极救治中。
根据国家规定， 从 2013年11月1日 开始 本市 已将 人感染H7N9禽流感 纳入 乙类传染病 进行 管理。
相关链接：
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】