日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフルエンザ 広州仏山で計2名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフルエンザ 広州仏山で計2名 : 日中医療衛生情報研究所

2014-01-16 18:35 『 中国: H7N9鳥インフルエンザ 広州仏山で計2名

2014年 1月16日の記事です。 (This is the article issued on January 16, 2014)H7N9Image

広東省衛生計生委は、 1月16日、 同省でヒト感染H7N9鳥インフルエンザ 患者2名が発生したと発表。

患者1 (FT#187)は、
59歳 男性の 退職者 傅さんで、広州市海珠区在住。
1月16日、 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと 確診された。
広州市の 定点収容治療医院に入院中だが、 現在 病状は安定している。

患者2 (FT#188)は、
76歳 女性の 退職者 万さんで、仏山市禅城区在住。
1月16日、 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと 確診された。
仏山市の 定点収容治療医院に入院中だが、 現在 危篤。

この他、陽江市で1月6日に報告された1名(FT#153)が、呼吸循環器衰弱で治療の甲斐なく1月15日23:
::::::::::::::::::::::::::::::::::
China: Guangdong Province added new two cases of H7N9 avian flu
Global Influenza Information Networkkickingbird www.flu.org.cn 2014-01-16 18:35 Source: Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission

Shanghai Health and Family Planning Commission (HFPC) on January 15 reported that Shanghai city reported 1 diagnosed case of H7N9 avian flu.

The patient 1 (FT#187) is:
Name: Fu XX
Gender: Male
Age: 59 years old
Occupation: Retired
Current Domicile: Haizhu district of Guangzhou city in Guangdong province
Date of Diagnosis: January 16, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Stable, now under treatment at a certain designated hospital in Guangzhou city

The patient 2 (FT#188) is:
Name: Wan X
Gender: Female
Age: 76 years old
Occupation: Retired
Current Domicile: Changcheng district of Foshan city in Guangdong province
Date of Diagnosis: January 16, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Critically ill, now under treatment at a certain designated hospital in Foshan city

In addition, a case of H7N9 avian flu (FT#153) reported by Yangjiang City on January 6, 2014, has died at 23:10
::::::::::::::::::::::::::::::::::
中国: 广东省 新增 2例 人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-16 18:35 来源: 广东省卫生计生委

广东省卫生计生委 1月16日通报, 广东省 确诊 2例人感染H7N9禽流感病例。
病例1 (FT#187)
傅某, 男, 59岁, 退休人员, 现住 广州市海珠区。
1月16日 确诊为 人感染H7N9禽流感病例,目前病情稳定,在广州市 的 定点收治医院住院。
病例2 (FT#188)
万某, 女, 76岁, 离退人员, 现住 佛山市禅城区。
1月16日 确诊为 人感染H7N9禽流感病例, 目前病情危重, 在佛山市 的 定点收治医院住院。
另, 阳江市 1月6日 报告的1例 (FT#153) 人感染H7N9禽流感病例 因呼吸循环衰竭 抢救无效, 于1月15日 23:10

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140116E 中国:H7N9鳥インフルエンザ 仏山と広州で各1名(FIC)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。