中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東省で2名 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年01月27日 17:58 『 中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東省で2名 』
広東省衛生計生委は、1月27日、深圳市と江門市で夫々1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が発生したと発表した。
患者1は、
広東省深圳市龍崗区南湾街道在住の広東人女性、練＊さん77歳
1月26日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された
深圳市の定点収容治療医院にて入院治療中だが、現在危篤
患者2は、
広東省江門市江海区礼楽街道在住の男性農民、朱＊さん 68歳
1月25日、治療の甲斐なく死亡
1月26日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Guangdong Reported Two(2) Cases of H7N9 Avian Flu
January 27, 2014, Guangdong Province HFPC informed: Shenzhen City and Jiangmen City reported a case of H7N9 avian flu respectively.
Patient 1 is;
Ms. Lian a 77-year-old Cantonese woman,
Current Living place: South Bay street of Longgang district in Shenzhen city.
Diagnosed day: Jan. 26, 2014.
Current situation: She is now hospitalized in a designated hospital in Shenzhen but situation is critical.
Patient 2 is;
Mr. Zhu, 68-year-old male.
Occupation; farmer
Living place: Lile street of Jianghai District in Jiangmen City.
Day of Death: January 25, 2014
Diagnosed day: January 26.
Further,
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：广东省新增2例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-27 17:58 来源：广东省卫生计生委
1月27日广东省卫生计生委通报：深圳市和江门市各新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。
病例1练某，女，77岁，广东人，现住深圳市龙岗区南湾街道。1月26日确诊为人感染H7N9禽流感病例，目前患者病情危重，在深圳市的定点收治医院住院。
病例2 朱某，男，68岁，农民，现住江门市江海区礼乐街道。1月25日经抢救无效死亡。1月26日，确诊为人感染H7N9禽流感病例。
【詳細翻訳全文は以下から】