中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東省深圳市で3名 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年01月28日 17:45 『 中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東省深圳市で3名 』
2014年 1月28日の記事です。 （This is the article issued on January 28, 2014)
広東省衛生計生委は、1月28日、深圳市で3名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が発生したと発表した。
患者1 (FT#258) は、
広東省深圳市宝安区沙井街道在住の本籍広東省深圳人女性、 曽 ＊さん 43歳
1月27日、 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された
深圳市の定点収容治療医院にて入院治療中だが、 現在病状は安定
患者2 (FT#259) は、
広東省深圳市龍崗区坂田街道在住の本籍広東省化州人女性、 蔡 ＊さん 41歳
1月27日、 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された
深圳市の定点収容治療医院にて入院治療中だが、 現在危篤
患者3 (FT#260) は、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Hunan province diagnosed a case of H7N9 avian flu
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-27 22:24 Source: Hunan Provincial Health and Family Planning Commission
January 28, 2014, Guangdong Province Health and Family Planning Commission (HFPC) informed: Shenzhen reported 3 diagnosed cases of H7N9 avian flu.
The patient 1 (FT#258) is:
Name: Zeng X
Gender: Female
Age: 43 years old
Registered Domicile: Shenzhen city of Guangdong province
Current Domicile: Shajing street of Baoan district in Shenzhen city, Guangdong province
Date of Diagnosis: January 27, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Receiving treatments in a designated hospital in Shenzhen city, in stable condition
The patient 2 (FT#259) is:
Name: Cai X
Gender: Female
Age: 41 years old
Registered Domicile: Huazhou city of Guangdong province
Current Domicile: Bantian street of Longgang District in Shenzhen city
Date of Diagnosis: January 27, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Receiving treatments in a designated hospital in Shenzhen city, in critically ill
The patient 3 (FT#260) is:
Name: Lin X
Gender: Female
Age: 31 years old
Registered Domicile: Shantou city of Guangdong province
Current Domicile: Nanwan street of Longgang District in Shenzhen city
Date of Diagnosis: January 27, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Receiving treatments in a designated hospital in Shenzhen city, in critically ill
(Miyamoto’s note: All the diagnosed cases this time are female.)
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 广东省新增3例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01- 28 17:45 来源： 广东省卫生计生委
1月28日， 广东省卫生计生委通报： 深圳市 新增报告3例人感染H7N9禽流感确诊病例。
病例1 (FT#258) :
曾 某， 女， 43岁， 籍贯广东深圳， 现住深圳市宝安区沙井街道。
1月27日 确诊为人感染H7N9禽流感病例，
目前患者病情稳定， 在深圳市的定点收治医院住院。
病例2 (FT#259) :
蔡 某， 女， 41岁， 籍贯广东化州， 现住深圳市龙岗区坂田街道。
1月27日 确诊为人感染H7N9禽流感病例，
目前患者病情危重， 在深圳市的定点收治医院住院。
病例3 (FT#260) :
林 某， 女， 31岁， 籍贯广东汕头， 现住深圳市龙岗区南湾街道。
1月27日 确诊为人感染H7N9禽流感病例，
目前患者病情危重， 在深圳市的定点收治医院住院。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】