中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東省珠海市で1名 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年 03月03日 19:19 『 中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東省珠海市で1名 』
2014年 3月03日の記事です。 （This is the article issued on March 03, 2014)
湖南省衛生庁は、 3月3日、 珠海で新たにヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名が確診されたと発表した。
患者1 (FT#380) は、
広東省珠海市香洲 在住の陽江人、 呉 ＊さん 59歳 ・ 男性
慢性気管支炎の病歴あり。
3月2日 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診されたが、 患者の容体は悪く、
多臓器不全により3月2日治療の甲斐なく死亡した。
この他、仏山市で2月18日に確診された羅 ＊さん (FT#359)は、3月1日治癒退院、肇慶で2月4日に確診された梁 ＊さん (FT#304)は 3月2日に治癒退院した。
広州市で2月21日に確診された患者 李 ＊さん (FT#368)と麦 ＊ (FT#369)さんは、 呼吸衰弱により2月24日と2月26日に死亡： 中山市で2月1日に確診された梁 ＊さん（ (FT#285) 宮本注： 2月2日に確
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Guangdong Province added a new case of human infection with H7N9 avian flu
Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2014-03-03 19:19 Source: Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission
Financial Network industry.caijing.com.cn 2014-03-03 21:51 Source: Xinhua News Agency
The Health and Family Planning Commission of Guangdong Province notified on March 3, 2014, that a new case of human infection with H7N9 avian flu had been diagnosed in Zhuhai City.
The Patient 1 (FT#380) is:
Name: Wu X
Gender: Male
Age: 59 years old
Current Domicile: Xiangzhou District of Zhuhai City in Guangdong Province
Registered Domicile: Yangjiang City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: March 02, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Date of Onset: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 26, 2014
Date of Admission: No information released, but WHO revealed it is on Mar. 01, 2014
Date of Death: March 02, 2014 due to multiple organ failure
Date of Discharge:
Occupation: No information provided
Current Situation: Critical and died on Mar. 2, 2014
Clinical History: Yes, the case had chronic bronchitis (CB)
Exposure to Birds: No information provided, but WHO revealed there was exposure(s) to the bird(s)
Close Contacts: No information provided
In addition, Mr. Luo (FT#359) who was diagnosed on Feb. 18 was cured and discharged from the hospital on Mar. 1, 2014 and Mr. Liang (FT#304) who was diagnosed on Feb. 4 in Zhaoqing City was also cured and discharged from
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：广东省新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-03-03 19:19 来源： 广东省卫生计生委
财经网 industry.caijing.com.cn 2014-03-03 21:51 来源： 新华社
广东省卫生计生委 3月3日通报， 珠海市 新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。
病例 (FT#380)
吴 某， 男， 59岁， 广东阳江人， 现住珠海市香洲区， 有慢性支气管炎病史。 3月2日确诊为人感染H7N9禽流感病例， 患者 病情危重， 因多脏器衰竭 于3月2日 抢救无效 死亡。
另， 佛山市 2月18日确诊病例 罗 某 (FT#359) 治愈于3月1日出院， 肇庆市 2月4日确诊病例 梁 某 (FT#304)治愈于3月2日出院。
广州市 2月21日确诊的病例李 某 (FT#368) 和 麦 某 (FT#369) 因 呼吸衰竭 分别于2月24日、 2月26日抢
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】