中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東4都市で4名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年01月31日 20:04 『 中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東4都市で4名 』
2014年 1月31日の記事です。 （This is the article issued on January 31, 2014)
広東省衛生計生委は、1月31日、広州、深圳、仏山、肇慶市で新たに4名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が発生したと発表した。
患者1 (FT#274) は、
広東省肇慶市懐集県懐城鎮在住の孔＊さん 28歳男性、竹加工業
1月30日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診
広州市の定点収容治療医院にて入院治療中だが現在危篤
患者2 (FT#275) は、
広東省仏山市禅城区龍西街在住の譚＊さん 82歳男性、退職者
1月30日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診
広仏山市の定点収容治療医院にて入院治療中だが現在危篤
患者3 (FT#276) は、
広東省広州市荔湾区南街在住の鄧＊さん 59歳男性、無職
1月30日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診
1月30日未明、治療の甲斐なく死亡
患者4 (FT#277) は、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Four additional cases of H7N9 infection in Guangdong province were diagnosed
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-31 20:04 Source: Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission
Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission January 31 informed that 4 cities of Guangzhou, Shenzhen, Foshan and Zhaoqing diagnosed a total of 4 new cases of human cases of H7N9 avian flu.
The patient 1 (FT#274) is:
Name: Kong X
Gender: Male
Age: 28 years old
Occupation: Bamboo processing worker
Current Domicile: Huaicheng town of Huaiji county in Zhaoqing city, Guangdong province
Date of Diagnosis: January 30, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Receiving treatments in a designated hospital in Guangzhou city, critically ill
Exposure to Birds: Not Opened
Close Contacts: Not Opened
The patient 2 (FT#275) is:
Name: Tan X
Gender: Male
Age: 82 years old
Occupation: Retired
Current Domicile: Longxi town of Chancheng district in Foshan city, Guangdong province
Date of Diagnosis: January 30, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Receiving treatments in a designated hospital in Foshan city, critically ill
Exposure to Birds: Not Opened
Close Contacts: Not Opened
The patient 3 (FT#276) is:
Name: Deng X
Gender: Male
Age: 59 years old
Occupation: Unemployed
Current Domicile: Lingnan town of Liwan district in Guangzhou city, Guangdong province
Date of Diagnosis: January 30, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Date of Death: January 30, 2014 died of rescue invalid
Exposure to Birds: Not Opened
Close Contacts: Not Opened
The patient 4 (FT#277) is:
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 广东省 新增4例人感染H7N9确诊病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-31 20:04 来源： 广东省卫生计生委
广东省卫生计生委 1月31日通报，广州、深圳、佛山和肇庆市共新增4例人感染H7N9禽流感确诊病例。
病例1 (FT#274) :
孔某，男，28岁，从事竹料加工工作，现住肇庆市怀集县怀城镇。1月30日确诊为人感染H7N9禽流感病例，目前患者病情危重，在广州市的定点收治医院住院。
病例2 (FT#275) :
谭某，男，82岁，退休，现住佛山市禅城区后龙西街。1月30日确诊为人感染H7N9禽流感病例，目前患者病情危重，在佛山市的定点收治医院住院。
病例3 (FT#276) :
邓某，男，59岁，无业，现住广州市荔湾区岭南街。1月30日确诊为人感染H7N9禽流感病例，1月30日凌晨经抢救无效死亡。
病例4 (FT#277) :
汤某，女，81岁，现住深圳市罗湖区黄贝街道。1月30日确诊为人感染H7N9禽流感病例，目前患者病情稳定，在
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】