日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフルエンザ 江蘇省で新たに1名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフルエンザ 江蘇省で新たに1名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 01月10日 20:32 『 中国: H7N9鳥インフルエンザ 江蘇省で新たに1名

2014年 1月10日の記事です。 (This is the article issued on January 10, 2014)H7N9Image

江蘇省衛生庁は、 1月10日午後、 同省で新たに ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名を確診したと発表した。 これまでのところ江蘇省では、 2人がヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診されている。

江蘇省衛生庁が、 10日午後発表したのは、
患者 (FT#164)は、 54歳 男性の宣さんで、
1月9日午後、 南京市がヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者として確診されたが、
現在、 南京の某病院で治療を受けているが病状は安定している。

宮本注: 江蘇省の発表内容も、 浙江省と同様に、 発症時や鳥類との接触歴、 濃厚接触者把握の有無などについては最近非常に発表内容に 抜けが 目立つ。 意図的に 省衛生部門が 隠ぺいしているのか否かは不明
::::::::::::::::::::::::::::::::::
China: Jiangsu Province added a case of human infection with H7N9 avian influenza
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-10 20:32 Source: ChinaNews Net

Jiangsu Provincial Health Department informed the afternoon of January 10, 2014, Jiangsu Province added a new diagnosed case of infection with H7N9 avian influenza. Up to now, Jiangsu has diagnosed a total of 2 H7N9 cases of avian influenza cases.

Jiangsu Provincial Health Department informed the afternoon of January 10, 2014 that

Patient (FT#164) is:
Name: Xuan X
Gender: Male
Age: 54 years old
Date of Diagnosis: January 9, 2014. Nanjing city diagnosed him as the case of H7N9 avian influenza
Current Situation: Hospitalized in a certain hospital in Nanjing city. Condition is stable.

Miyamoto’s Note: Jiangsu province is also the same as Zhejiang province currently  tends to hide the Date of onset, Exposure to the live birds, Close Contacts and so on. Whether they are intentionally conceal the fact or not is unknown.)
::::::::::::::::::::::::::::::::::
中国: 江苏省 新增1例 人感染H7N9禽流感 病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-10 20:32 来源: 中国新闻网

江苏省卫生厅 1月10日 下午通报, 江苏省新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。 截至目前, 江苏共有确诊 2例人感染H7N9禽流感病例。
江苏省卫生厅10日下午 通报称,
患者 (FT#164)
宣 某, 男, 54岁,
1月9日 下午 被南京市确诊为人感染H7N9禽流感病例, 现在南京某医院治疗, 病情 稳定。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140110D 中国:H7N9鳥インフルエンザ 江蘇省で新たに1名(FIC)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。