中国： H7N9鳥インフルエンザ 湖南省婁底市で1名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年 02月07日 21:51 『 中国： H7N9鳥インフルエンザ 湖南省婁底市で1名 』
2014年 2月07日の記事です。 （This is the article issued on February 07, 2014)
湖南省衛生庁は、 2月7日、 同省で 新たに1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が確診され、 同省第6番目の患者が でたと発表した。
患者1 (FT#321) は、
湖南省婁底市 双峰在住の 彭 ＊＊さん 21歳 ・ 女性
活禽への 暴露歴あり
2月7日 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診、
現在長沙市の 某医院にて治療を受けている。
湖南省第3の患者（永州）は既に回復して退院した。
（宮本注： リストFT#287の8歳 女児 楊さんのことです）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Hunan province newly added a case of H7N9 avian flu
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-07 21:51 Source: Hunan Provincial Department of Health
On February 7, a newly diagnosed case of H7N9 avian flu in Hunan Province was added, he becomes the 6th diagnosed case in the Province.
New patient 1 (FT#321) is:
Name: Peng X
Gender: Female
Age: 21 years old
Occupation: Undescribed
Registered Domicile: Shuangfeng county of Luodi city in Hunan province
Date of Onset: Undescribed
Date of Diagnosis: February 6, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Admitted to a certain local hospital in Changsha city
Exposure to Birds: Yes
Close Contacts: Undescribed
Exposure to Birds: Undescribed
Close Contacts: Undescribed
Hunan Province’s third diagnosed case (FT#287) (from Yongzhou city) has been cured and discharged.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：湖南省新增1例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-07 21:51 来源：湖南省卫生厅
2月7日， 湖南省 新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例， 为湖南省 第6例 确诊病例。
病例 (FT#321) :
彭 某， 女， 21岁， 家住 娄底市双峰县，
有活禽接触史。
目前 患者正在长沙某医院救治。
湖南省第3例 (FT#287) 确诊病例（永州） 已痊愈出院。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】