日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフルエンザ 湖南省永州市で1名 (同省20人目) : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフルエンザ 湖南省永州市で1名 (同省20人目) : 日中医療衛生情報研究所

2014年 04月22日 08:38 『 中国: H7N9鳥インフルエンザ 湖南省永州市で1名 (同省20人目)H7N9Image
2014年 04月22日の記事です。 (This is the article issued on April 22, 2014)

中国: H7N9鳥インフルエンザ 湖南省永州市で1名(同省20人目)
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-04-22 08:38 来源: 湖南省卫生厅
网易新闻 news.163.com 2014-04-21 20:42:22 来源: 新华网

湖南省衛生庁は、4月21日、同省で新たにヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名が 湖南省第19番目の患者として確診され、20例目の症例となったと発表した。(輸入症例1名

患者1 (FT#428)  は、
湖南省永州市藍山県人の唐 **さん 50歳 / 男性
現在永州市の某医院にて治療を受けている。

<下記は、 網易新聞により 追加された情報>
記者が、 湖南省衛生庁から得た情報によると、 湖南省は、 現在、呼吸器疾患の 流行期にあり、H7N9 鳥インフルエンザは、散発的に発生しているだけとはいえ、人々は、 外出時に 野性鳥類への接触や、 野鳥生息地に入ることを極力避けるべきとのことだ。 湖南省衛生庁は、 体力の衰えている老人、 特に基礎疾患を持っている住民は、 呼吸器疾患のピーク期には通風の悪い場所や人であふれているような場所に行く
:::::::::::::::::::::::::::::::

China: Hunan Province added another newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu

Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2014-04-22 08:38 Source: Hunan Provincial Department of Health
Netease News news.163.com 2014-04-21 20:42:22 Source: Xinhuanet

On April 21, Hunan Province added a newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu, which became the 20th confirmed case in the province.

The patient (FT#428) is:
Name: Tang X,
Gender: Male,
Age: 50 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: a man of Lanshan County in Yongzhou City, Hunan Province
Current Domicile: No information provided but maybe lives in Yongzhou City in Hunan Province
Date of Onset: No information provided (FIC revealed as April 10: on its English version report of April 25, 2014)
Date of Admission: No information provided (FIC revealed as April 19: on its English version report of April 25, 2014)
Date of Diagnosis: April 21, 2014, diagnosed as a case of H7N9 avian flu
Date of Death: N / A
Exposure to Birds: No information provided
Clinical History: No information provided
Current Situation: The case is admitted to a certain hospital in Yongzhou City. The Condition is critical.

<The following is the information added by NetEase>
The reporter learned from the Hunan Provincial Department of Health that the H7N9 avian flu virus is still spreading when respiratory diseases become a high incidence. When the people should go out, they should avoid
:::::::::::::::::::::::::::::::
中国: 湖南省新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-04-22 08:38 来源: 湖南省卫生厅
网易新闻 news.163.com 2014-04-21 20:42:22 来源: 新华网

4月21日, 湖南省 新增1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例, 为 我省 第20例 确诊病例。

病例 (FT#428) :
唐 某某, 男, 50岁, 永州市蓝山县人, 目前 正在 永州市某医院救治。

<下面是 网易新闻 追加的信息>
记者 从湖南省卫生厅 了解到, 目前 正值呼吸道疾病高发期,H7N9 禽流感 仍呈 散发趋势, 群众 外出时, 应尽量 避免 接触 野生禽鸟 或 进入 野禽栖息地。 湖南省卫生厅 提醒, 年老体弱者 特别是 患有基础病的居民, 在 呼吸道疾病 高发时期, 尽量减少 去空气不流通 和 人群拥挤的 场所。

相关链接:

オリジナルの省衛計委 URLが削除され見当たらなかったので、この原記事と同内容のURLを本日(2018

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】20140422A 中国: H7N9鳥インフルエンザ 湖南省永州市で1名(網易)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。